Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Адунеи знапаҿы иҟоу...
Abé[aba]
? Elë akɔnda eyi eshu...
Abua[abn]
Nạ aatughiạn mọ eḍighi . . .
Abui[abz]
E wohatukmu, nala . . .
Acoli[ach]
Itamo ni obedo . . .
Achi[acr]
¿Kabʼij puqʼaabʼ...
Adangme[ada]
Anɛ o susu kaa . . .
Afrikaans[af]
Dink jy dit is . . .
Ahanta[aha]
Ɔdwɩnɩ kɛɛ ɩdɩ . . .
Aja (Benin)[ajg]
Àɖoŋci mɔ . . .
Southern Altai[alt]
Телекей кемниҥ колында...
Alur[alz]
Nyo, ibeparu nia etie . . .
Amharic[am]
ማን ይመስልሃል?
Guerrero Amuzgo[amu]
¿Aa matseitiuuʼ na ...
Pemon[aoc]
¿Ök tukai adesenumenka?
Uab Meto[aoz]
Ho hinet on’me . . .
Arabic[ar]
هل هو برأيك . . .
Arhuaco[arh]
Mari azi nʉyʉ́nno . . .
Mapudungun[arn]
¿Iney piafuymi eymi . . .
Moroccan Arabic[ary]
برأيك واش هو . . .
Assamese[as]
আপুনি কি ভাবে . . .
Attié[ati]
ˈMun hɛn ˈlö -ye nɛn . . .
Azerbaijani[az]
Necə fikirləşirsiniz...
Balinese[ban]
Yening pepineh ragane . . .
Basaa[bas]
Ba u nhoñol le . . .
Batak Toba[bbc]
Ninna rohamu, ise . . .
Ghomálá'[bbj]
O kwè ge a be . . .
Central Bikol[bcl]
Iniisip mo daw na . . .
Bemba[bem]
Bushe muletontonkanya ukuti . . .
Biak[bhw]
Karkara Beja indo, Manseiri . . .
Banjar[bjn]
Manurut Pian . . .
Bakoko[bkh]
Og oŋoo nè . . .
Bosnian[bs]
Šta biste vi rekli?
Bassa[bsq]
Nì hwòɖǒ ɖá ɔ mɔ̀ . . .
Batak Dairi[btd]
Menurut Ndènè . . .
Gagnoa Bété[btg]
Sɛˈɛ a ˈkä bhä nɩɩ . . .
Batak Simalungun[bts]
Anggo iahap Ham, . . .
Bushi[buc]
An fahizanau izi, iu...
Bura-Pabir[bwr]
Su tə gə dzama . . .
Medumba[byv]
Be o tshob mbe a . . .
Bribri[bzd]
¿Beʼ ichemi tö...
Belize Kriol English[bzj]
Yu tink da . . .
Catalan[ca]
Tu què diries?
Garifuna[cab]
Hariñaguña hamuga san...
Chuj[cac]
Tas xachi . . .
Nivaclé[cag]
¿Lheĉlôjeshtaj lhech...
Kaqchikel[cak]
¿Nabʼij rat chi...
Chavacano[cbk]
Hay habla ba tu . . .
Chopi[cce]
U wona ti to . . .
Chechen[ce]
Хьуна муха хета дуьне карахь ду...
Cebuano[ceb]
Sa imong hunahuna . . .
Como Karim[cfg]
So dah bana . . .
Tabasco Chontal[chf]
¿Kache a weleʼ...
Chuukese[chk]
Óm ekiek nge . . .
Chuwabu[chw]
Weyo onubuwela wi ddi . . .
Chokwe[cjk]
Yena wakunyonga ngwo . . .
Sorani Kurdish[ckb]
ئایا پێتوایە لەبەر دەستی...
Central Mnong[cmo]
Di đŏng băl mĭn . . .
Hakha Chin[cnh]
Zeitindah na ruah . . .
Corsican[co]
D’appressu à voi, hè...
Island Carib[crb]
Mekanosamba oʼwín amu mosaron me yeijï . . .
Plains Cree[crk]
Kiteyihten cî . . .
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou krwar i . . .
Czech[cs]
Myslíte si, že to je . . .
Tedim Chin[ctd]
Nangh kua hi ci ding . . .
Emberá-Catío[cto]
¿Bʉa jaraika...
Chol[ctu]
¿Muʼ baʼ wʌl chaʼan jiñʌch . . .
Chuvash[cv]
Сирӗн шутпа...
Welsh[cy]
Beth fyddech chi’n ei ddweud?
Southern Dagaare[dga]
Fo teɛre ka . . .
Dehu[dhv]
Öni epuni ka hape . . .
Eastern Maroon Creole[djk]
I si enke na . . .
East Damar[dmr]
ǂÂit its ta . . .
Rungus[drg]
Kosuramaannu . . .
Kadazan Dusun[dtp]
Isai tosorou nu . . .
Jula[dyu]
E ka miiriya la . . .
Ewe[ee]
Ðe nàgblɔ be . . .
Efik[efi]
Ndi ekere ke edi . . .
Greek[el]
Πιστεύετε ότι τον ελέγχει . . .
Northern Emberá[emp]
¿Bʉa jaraica...
English[en]
Do you think it is . . .
Spanish[es]
¿Diría que es...
Basque[eu]
Nor ote da?
Ewondo[ewo]
Nfa woé wa yen ya . . .
Persian[fa]
آیا به نظرتان دنیا در دست . . .
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
O taa de na . . .
Fanti[fat]
Isusu dɛ ɔyɛ . . .
Fijian[fj]
O nanuma ni . . .
Faroese[fo]
Heldur tú, at tað er ...
Fon[fon]
A ka nɔ lin ɖɔ . . .
French[fr]
À votre avis, c’est...
Adamawa Fulfulde[fub]
A tammi ɗum . . .
East Futuna[fud]
Ki lakotou manatu, ko . . .
Pular[fuf]
Hiɗon sikki...
Western Frisian[fy]
Is dat neffens jo . . .
Irish[ga]
An ndéarfá . . .
Ga[gaa]
Ani osusuɔ akɛ . . .
Guadeloupean Creole French[gcf]
Sèlon vou, sé...
Guianese Creole French[gcr]
Es ou ka pansé, a...
Gilbertese[gil]
Ko iangoia bwa . . .
Gokana[gkn]
É kọ ò bulà kọ à dú . . .
Galician[gl]
Pensas que . . .
Guarani[gn]
¿Ndépa ere haʼeha...
Guro[goa]
I bhli ji...
Goan Konkani[gom]
Tuka kitem dista . . .
Wayuu[guc]
«Nia Maleiwa».
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa rere . . .
Farefare[gur]
Hon ti’isɛ ti la dela . . .
Gun[guw]
Be a lẹndọ . . .
Hausa[ha]
Kana ganin . . .
Huichol[hch]
¿Petiʼakɨhɨawe kenaame...
Hebrew[he]
האם לדעתך זה...
Kamwe[hig]
Wa zəzi nga rə . . .
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo bala . . .
Hmong[hmn]
Raws li koj xav, puas yog . . .
Caribbean Hindustani[hns]
Ap soce hai . . .
Hiri Motu[ho]
Oi laloa . . .
Croatian[hr]
Što biste vi rekli?
Hunsrik[hrx]
Mënst tuu tas wër . . .
Haitian[ht]
Èske se anba pouvwa...
Huastec[hus]
¿A tsalpayal abal pél...
Sabu[hvn]
Ki ane mu, naddu ke . . .
Armenian[hy]
Ձեր կարծիքով . . .
Western Armenian[hyw]
Կը կարծես թէ. . .
Iban[iba]
Sapa ba runding nuan . . .
Ibanag[ibg]
Para nikaw . . .
Indonesian[id]
Menurut Anda, apakah . . .
Izon[ijc]
Iné tọ́n bǎra bị́ . . .
Iloko[ilo]
Panagkunam . . .
Inga[inb]
¿Kam imatak nintrangi?
Icelandic[is]
Heldurðu að það sé ...
Esan[ish]
Wẹi riale ọle hi . . .
Isoko[iso]
Kọ who roro nọ . . .
Italian[it]
Secondo te è...
Isekiri[its]
Wo ro gin . . .
Iu Mien[ium]
Meih hnamv daaih . . .
Ixil[ixl]
¿Kamal la aaleʼ uvaʼ...
Japanese[ja]
どう思われますか...
Popti'[jac]
¿Chawalaʼ ta . . .
Shuar[jiv]
Amesha waritmea . . .
Kachin[kac]
Nang gara hku shadu ai rai?
Kamba[kam]
Wĩona ta . . .
Kabiyè[kbp]
Ŋmaɣzɩɣ se . . .
Kabuverdianu[kea]
Bu ta atxa ma é. . .
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma taaye raj naq . . .
Kongo[kg]
Nge ke yindula nde yo kele . . .
Khasi[kha]
Phi tharai dei . . .
Kikuyu[ki]
Hihi ũngiuga nĩ . . .
Kuanyama[kj]
Mbela oto diladila kutya . . .
Kazakh[kk]
Сіздің ойыңызша . . .
Khmer[km]
តើ លោក អ្នក គិត ថា . . .
Kendayan[knx]
Manurut Kita’, ahe ge’ . . .
Korean[ko]
세상을 지배하는 이는 ···
Konzo[koo]
Mbwino wukalengekanaya . . .
Kaonde[kqn]
Nanchi mulanguluka’mba . . .
Krio[kri]
Yu tink se na . . .
Bafia[ksf]
Bi righèn dyɔɔ . . .
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ŋ cho yɛ muli . . .
S'gaw Karen[ksw]
နကစံးဆၢဒ်လဲၣ် . . .
Kwangali[kwn]
Ngapi ono kugazara . . .
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi obenze, nga . . .
Kyrgyz[ky]
Сиз кандай деп ойлойсуз?
Coastal Kadazan[kzj]
Momuondom koh do i . . .
Lamba[lam]
Kani mulukulanguluka ati . . .
Ganda[lg]
Olowooza . . .
Lakota[lkt]
Tókhel awílukčaŋ he . . .
Limbum[lmp]
Weh kwa’shi ene á . . .
Lingala[ln]
Okanisi ete ezali . . .
Longuda[lnu]
Keri nadwama . . .
Lao[lo]
ທ່ານ ອາດ ຈະ ຕອບ ວ່າ . . .
Loma (Liberia)[lom]
È laavɛ la gaa . . .
Lozi[loz]
Kana muunga kuli ki . . .
Lithuanian[lt]
Ar sakytumėte, kad...
Luba-Katanga[lu]
Le ulanga i . . .
Luba-Lulua[lua]
Buebe wewe:
Luvale[lue]
Munashinganyeka ngwenu . . .
Lunda[lun]
Munakutoñojoka nenu . . .
Luo[luo]
Dibed ni en . . .
Lushai[lus]
A thununtu chu . . .
Madurese[mad]
Manorot bâ’ân, sapah . . .
Mam[mam]
¿Jaku txi tqʼamaʼna qa...
Ombamba[mbm]
Owè mbri ki . . .
Mbo (Cameroon)[mbo]
A wón duti, é tinè . . .
Coatlán Mixe[mco]
¿Mjënäˈänëp ko yëˈë...
Makaa[mcp]
Wo ndeiguad ye disse . . .
Mende (Sierra Leone)[men]
Bi giingɔ la kɛ . . .
Motu[meu]
O laloamu . . .
Mano[mev]
Íì i yɛ́lɛ́tàà kélɛ̀ . . .
Morisyen[mfe]
Dapre ou, eski se . . .
Metaʼ[mgo]
A kondi ni a yie . . .
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mungati . . .
Marshallese[mh]
Ej pãd ium̦win pein . . .
Mbukushu[mhw]
Ngepi ghuna kughara ko . . .
Pinotepa Nacional Mixtec[mio]
Yóó katyi yoʼo...
Mískito[miq]
¿Man lukisma...
Macedonian[mk]
Мислиш ли дека владее...
Malayalam[ml]
നിങ്ങളു ടെ അഭി പ്രാ യ ത്തിൽ. . .
Mongolian[mn]
Таны бодлоор...
Manipuri[mni]
Nahakna asumna khanbibra . . .
Mopán Maya[mop]
Walak wa a tuklik ti . . .
Mòoré[mos]
Yãmb tagsdame tɩ yaa . . .
Mamasa[mqj]
Ya Keiko, benna . . .
Marathi[mr]
तुम्हाला काय वाटते . . .
Mangareva[mrv]
To koe makararaga . . .
Malay[ms]
Adakah dunia ini di bawah kuasa . . .
Maltese[mt]
Taħseb li hu . . .
Nyamwanga[mwn]
Uzye ungati . . .
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á ndákanixi̱níún...
Nama[naq]
ǂÂi its ta . . .
Norwegian[nb]
Tror du at det er ...
Nyemba[nba]
Ue ku singanieka nguove . . .
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikonijtoskia ke...
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tikijtoskia...
North Ndebele[nd]
Ucabanga ukuthi . . .
Ndau[ndc]
Munorangarira kuti ndi . . .
Low German[nds]
Mainst duu dat is . . .
Nepali[ne]
तपाईँ के भन्नुहुन्छ?
Nengone[nen]
Nge ko re uane ni buhnijengo . . .
Ndonga[ng]
Mbela sho to tala . . .
Lomwe[ngl]
Munuupuwela wi . . .
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tiknemilia ika...
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Tikijtoskiá iga pan ima̱...
Nias[nia]
Haniha moloʼö yaʼugö, hadia . . .
Ngaju[nij]
Manumun Pahari, en . . .
Niuean[niu]
Manatu kia a koe . . .
Dutch[nl]
Is dat volgens u . . .
Ngombale[nla]
O kouaŋ zo go . . .
Nande[nnb]
Ukalengekanaya uthi . . .
Ngiemboon[nnh]
O kwang jou nguié . . .
South Ndebele[nr]
Udlumbana bona . . .
Northern Sotho[nso]
Na o nagana gore ke . . .
Nyanja[ny]
Kodi mukuganiza kuti lili m’manja mwa . . .
Nyaneka[nyk]
Usoka okuti . . .
Nyankole[nyn]
Nooteekateeka ngu . . .
Nyungwe[nyu]
Mun’kumbuka kuti ni . . .
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Lumo mukuti . . .
Njebi[nzb]
Ka buñi wè tase . . .
Nzima[nzi]
Asoo ɛsuzu kɛ . . .
Khana[ogo]
O kɛɛrɛ kɔ . . .
Northwestern Ojibwa[ojb]
Gidaa-inendam ina . . .
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu rorori taghene . . .
Oriya[or]
ଆପଣଙ୍କ ମତରେ କି . . .
Ossetic[os]
Дӕумӕ гӕсгӕ...
Mezquital Otomi[ote]
¿Gi kamfri ge go di mända...
Ottawa[otw]
Gdoo-nendam na . . .
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ . . .
Pangasinan[pag]
Parad sika, kasin say . . .
Papiamento[pap]
Bo ta kere ku ta . . .
Palauan[pau]
A omomdasu e . . .
Nigerian Pidgin[pcm]
You think sey . . .
Pennsylvania German[pdc]
Denksht du’s is . . .
Plautdietsch[pdt]
Wurscht du sajen, . . .
Phende[pem]
Udi mutangiza egi . . .
Pijin[pis]
Waswe, iu tingse hem . . .
Polish[pl]
Czy uważasz, że...
Pilagá[plg]
¿Qoʼ ʼauenapéga...
Pamona[pmf]
Ane paratandayami . . .
Punjabi[pnb]
تواڈے خیال وچ . . .
Upper Guinea Crioulo[pov]
Bu pensa kuma i . . .
Portuguese[pt]
Na sua opinião é . . .
Quechua[qu]
¿Pï ninkimanraq?
K'iche'[quc]
¿La kabʼij che pa uqʼabʼ...
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Ninquiman ima can...
Ayacucho Quechua[quy]
Pitaq kanman:
Cusco Quechua[quz]
¿Ima ninkin?
Cañar Highland Quichua[qxr]
¿Imatac ninguiman...
Rarotongan[rar]
I toou manako ko . . .
Réunion Creole French[rcf]
Dapré ou sé...
Carpathian Romani[rmc]
Mišľinen tumenge, hoj...
Baltic Romani[rml]
Э мироса правинэл...
Balkan Romani[rmn]
Da lji tano odova...
Vlax Romani[rmy]
Pheneias că . . .
Rundi[rn]
Wiyumvira ko ari . . .
Ruund[rnd]
Ov, utongin anch . . .
Romanian[ro]
Aţi spune că . . .
Russian[ru]
Мир находится в руках...
Kinyarwanda[rw]
Ese utekereza ko ari . . .
Sakha[sah]
Эһиги туох дии саныыгытый?
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Aduhkah amu pikir . . .
Northern Sami[se]
Hálddašago dan
Cebaara Senoufo[sef]
Mɔn i sɔ̀ngí lé...
Sena[seh]
Musanyerezera kuti ndi . . .
Sango[sg]
Mo pensé a yeke na tïtî . . .
Sinhala[si]
ඔයා හිතන විදිහට . . .
Sidamo[sid]
Ate hedora . . .
Slovak[sk]
Myslíte si, že...
Sakalava Malagasy[skg]
Mieritseritsy va iha hoe . . .
Samoan[sm]
Pe e te manatu . . .
Shona[sn]
Unofunga kuti . . .
Somali[so]
Miyaad u maleysaa inuu yahay . . .
Songe[sop]
Opwandikisha shi nyi . . .
Albanian[sq]
Si mendon, e sundon . . .
Serbian[sr]
Mislite li da je to...
Saramaccan[srm]
I si kuma . . .
Sranan Tongo[srn]
Yu denki taki na . . .
Swati[ss]
Ucabanga kutsi . . .
Southern Sotho[st]
Na u nahana hore ke . . .
Sundanese[su]
Pamendak Sadérék, naha . . .
Swedish[sv]
Tror du att det är ...
Swahili[sw]
Je, unafikiri ni . . .
Maore Comorian[swb]
Usi fikiri amba ɗe...
Congo Swahili[swc]
Unawaza ni . . .
Sangir[sxn]
Su pěndangu, ndaị ene kai . . .
Lowland Tarahumara[tac]
¿Tachiri aní mué...
Taabwa[tap]
Uli kulaanda nangue ni . . .
Central Tarahumara[tar]
¿Ami animéeré...
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tsáa nindxu̱u̱ ku̱ma̱ʼ ikháánʼ...
Torres Strait Creole[tcs]
Wiswei, yu tingk . . .
Thado Chin[tcz]
Koi Hin Tem . . .
Tetun Dili[tdt]
Tuir Ita-nia hanoin, . . .
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty heve’o . . .
Tetum[tet]
Tuir ita hanoin . . .
Tajik[tg]
Ҷаҳон дар дасти...
Thai[th]
คุณ คิด ว่า ใคร?
Tigrinya[ti]
መን ይመስለካ፧
Tiv[tiv]
U hen wer . . .
Turkmen[tk]
Siziň pikiriňizçe...
Tagalog[tl]
Sasabihin mo bang . . .
Tetela[tll]
Onde wɛ fɔnyaka dia ekɔ . . .
Tswana[tn]
A o akanya gore ke . . .
Tongan[to]
Te ke pehē . . .
Toba[tob]
¿ʼEetec ca ʼarʼaqtac...
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi muŵanaŵana kuti ndi . . .
Gitonga[toh]
Wa gu pimisa gu khuwe khu . . .
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muyeeya kuti . . .
Tojolabal[toj]
¿Oj maʼ awal jaʼa...
Tok Pisin[tpi]
Yu ting em . . .
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa leswaku i . . .
Tswa[tsc]
Xana u taku . . .
Purepecha[tsz]
¿Uandapirintsï eska...
Tatar[tt]
Сезнеңчә . . .
Tooro[ttj]
Notekereza ngu . . .
Tupuri[tui]
Ndo ɗig na ga à diŋ . . .
Tuvalu[tvl]
Se a tau faka‵tau . . .
Twi[tw]
W’adwene yɛ wo sɛ ɛyɛ . . .
Tuvinian[tyv]
Силер болза, чүү дээр силер?
Tzeltal[tzh]
Yaniwan awal te...
Tz'utujil[tzj]
¿Nabʼiij atet...
Tzotzil[tzo]
¿Mi ta van xaval...
Udmurt[udm]
Дуннеен кивалтэ...
Uighur[ug]
Сизниң ойиңизчә...
Umbundu[umb]
O sima hẽ okuti . . .
Urdu[ur]
آپ کے خیال میں . . .
Urhobo[urh]
Wo rori nẹ . . .
Uzbek[uz]
Siz shunday o‘ylashingiz mumkin...
Venda[ve]
Naa ni humbula uri ndi . . .
Venetian[vec]
Nela toa idea lʼè . . .
Vietnamese[vi]
Theo bạn, đó là...
Makhuwa[vmw]
Niireke munoona wira ti . . .
Wolaytta[wal]
Oona gaada qoppay?
Waray (Philippines)[war]
Para ha imo . . .
Warao[wba]
Sina iji dibakuna?
Cameroon Pidgin[wes]
You think say na . . .
Wejewa[wew]
Appa pawale mu wo’u . . .
Wallisian[wls]
Ki takotou manatu, ’e ko . . .
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Ha lefwetaj hope...
Kambera[xbr]
Nggamu ya wamu ka nyumu . . .
Malayic Dayak[xdy]
Manurut Dongan, inyan te . . .
Xhosa[xh]
Ngaba ucinga ukuba . . .
Antankarana Malagasy[xmv]
Akory hevitrinao?
Liberia Kpelle[xpe]
I laai la . . .
Mayangna[yan]
¿Ais kulta manh...
Yao[yao]
Ana mpaka aŵe . . .
Yapese[yap]
Ga be lemnag ni . . .
Yaqui[yaq]
¿Empo a jabesa ti jiia?
Yemba[ybb]
O kwang nguè . . .
Yoruba[yo]
Ṣé o rò pé . . .
Yombe[yom]
Ngyewu wummwena ti . . .
Yukpa[yup]
¿Amopak süvarkasma . . .
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
¿Xhi rnibiú?
Yatzachi Zapotec[zav]
A rnelho...
Ngazidja Comorian[zdj]
Holiho ndawe, nde...
Zande[zne]
Ya mo mo naberãha nga . . .
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Naniʼlo que nacbu...
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
¿Unhaw dek nhake...
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
¿Bia lêü ṉîiʼ . . .
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi . . .