Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذ كانوا يتحدثون الانجليزية بصعوبة، وبلكنة غريبة، لا تنم عن اجادتهم للغة وهكذا يتحول أبطال القصة الذين أبديتم تعاطفاً معهم بشكل مفاجئ إلى شخصيات متقوقعة على على نفسها، وهم يمثلون ظلاً لمجتمع آخر.
Bulgarian[bg]
Изведнъж обичаните персонажи стават едни сенки на себе си.
Catalan[ca]
De sobte, aquests personatges de qui t'has enamorat es tanquen en si mateixos, són les seves pròpies ombres.
Czech[cs]
Najednou se tyhle postavy, které jste si zamilovali, změní ve svůj pouhý stín.
Danish[da]
De her karakterer som du har forelsket dig i, er pludselige tomme skaller af sig selv, skygger af sig selv.
German[de]
Da werden die Charaktere, in die man sich verliebt hat Schatten ihrer selbst.
Greek[el]
Ξαφνικά αυτοί οι χαρακτήρες τους οποίους έχεις ερωτευτεί μπαίνουν στο καβούκι τους, γίνονται σκιές του εαυτού τους.
English[en]
Suddenly these characters that you've fallen in love with become husks of themselves, they're shadows of themselves.
Spanish[es]
De repente, estos personajes que se han enamorado se convierten en cáscaras de sí mismos, son sombras de sí mismos.
Persian[fa]
ناگهان این شخصیت هایی که شما عاشقشون شدید به پوسته خودشون تبدیل می شوند، آنها سایه های خودشون هستند.
French[fr]
Soudain, ces personnages dont vous êtes tombé amoureux deviennent des ombres d'elles-mêmes.
Galician[gl]
De súpeto, esas personaxes das que vos namorastes convértense en caricaturas, sombras de si mesmas.
Hebrew[he]
לפתע הדמויות הללו, שהתאהבת בהן הופכות לקליפות של עצמן, לצל של עצמן.
Hindi[hi]
अचानक, जिन पात्रों से अभी तक आप प्रेम कर रहे थे, वह अपनी ही याद बन जाते हैं, अपनी ही परछाई बन जाते हैँ।
Croatian[hr]
Odjednom ti likovi u koje ste se zaljubili postaju ljuske samih sebe, svoje vlastite sjene.
Hungarian[hu]
A figurák, akikbe már beleszerettünk, teljesen üressé, önmaguk árnyékává válnak.
Indonesian[id]
Tiba tiba tokoh yang membuat orang jatuh cinta ini, menjadi lemah, mereka menjadi tak berdaya.
Italian[it]
Improvvisamente, questi personaggi di cui ti sei innamorato diventano caricature di se stesse, ombre di se stesse.
Georgian[ka]
კულტურაში შეაბიჯოთ და ადამიანები მხოლოდ ამ სქელი ფარდის მიღმა დაინახოთ, ნიშნავს რომ კულტურას ვერ ჩაწვდეთ.
Latvian[lv]
Pēkšņi šīs jūsu iemīļotās varones kļūst blāvas, kļūst pašas par savām ēnām.
Mongolian[mn]
Таны хайрлаж, биширч байсан дүрүүд гэнэт өөрсдийнхөө хальсан бие, сүүдэр нь болцгоосон.
Norwegian[nb]
Plutselig blir karakterene som du har blitt så glad i, tomme skall av seg selv, skygger av seg selv.
Dutch[nl]
Opeens zijn deze personages waar je van bent gaan houden niet meer dan een lege huls, ze zijn schimmen van zichzelf.
Polish[pl]
Nagle te postacie, w których się zakochaliście, stają się cieniami samych siebie.
Portuguese[pt]
De repente, estas personagens, por quem nos apaixonámos, tornam-se caricaturas de si mesmas, são sombras de si próprias.
Romanian[ro]
Brusc aceste personaje de care v-ați îndrăgostit devin propriile lor coji, sunt propriile lor umbre.
Russian[ru]
Уже полюбившиеся персонажи внезапно становятся серыми и плоскими, буквально тенями самих себя.
Slovak[sk]
Odrazu tieto postavy, do ktorých ste sa zamilovali, sa stanú len časťou seba, sú svojím tieňom.
Serbian[sr]
Изненада, ови ликови у које сте се заљубили постају само сопствене љуштуре, сопствене сенке.
Thai[th]
ทันใดนั้นเอง ตัวละครเหล่านี้ ที่คุณตกหลุมรัก ก็กลายเป็นเปลือกของตัวเอง พวกเขาเป็นเงาของตัวเอง
Turkish[tr]
Birden bire sevdiğiniz bu karakterler aslında kendilerinin kabukları ve kendilerinin gölgeleri.
Ukrainian[uk]
Раптом ті персонажі, в яких ти закохався, стають лушпинням, тінями самих себе.
Vietnamese[vi]
Đột nhiên những nhân vật mà bạn phải lòng trở thành cái vỏ của họ, chỉ còn là cái bóng của chính mình.