Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De bestod af fem generelle idealer som alle de stridende lande skulle respektere, og otte punkter der handlede om specifikke politiske og territoriale problemer.
German[de]
Die ersten 5 Punkte enthielten grundlegende Ideale, die für alle Kriegführenden verbindlich sein sollten; 8 Punkte gingen auf besondere politische und territoriale Probleme ein.
Greek[el]
Αυτά συνίσταντο από πέντε γενικά ιδεώδη που θα έπρεπε να τα σεβαστούν όλα τα αντιμαχόμενα έθνη, και επιπλέον οχτώ σημεία τα οποία πραγματεύονταν συγκεκριμένα πολιτικά και εδαφικά προβλήματα.
English[en]
These consisted of five general ideals for all the contending nations to respect, plus eight points that dealt with specific political and territorial problems.
Spanish[es]
Estos consistían en cinco ideales generales que todas las naciones contendientes tenían que respetar, además de ocho puntos relacionados con problemas específicos de índole política y territorial.
Finnish[fi]
Siihen kuului viisi yleisluonteista periaatetta, joita kaikkien sodan osapuolten tuli kunnioittaa, sekä kahdeksan kohtaa, jotka koskivat yksittäisiä poliittisia ja alueellisia ongelmia.
French[fr]
Quant au quatorzième point, il se situe au cœur même de la croisade de Wilson.
Croatian[hr]
Prvih 5 točaka sadržavalo je osnovne ideale, koji bi trebali povezivati sve ratujuće strane. 8 točaka ulazilo je u posebne političke i teritorijalne probleme.
Indonesian[id]
Ini terdiri dari lima cita-cita umum yang harus dihormati oleh semua bangsa yang berperang, ditambah dengan delapan pasal yang membahas problem-problem spesifik mengenai politik dan wilayah.
Icelandic[is]
Þau byggðust á fimm meginhugsjónum, sem allar hinar stríðandi þjóðir skyldu virða, að viðbættum átta atriðum sem lutu að ákveðnum pólitískum vandamálum og landakröfum.
Italian[it]
Consistevano in cinque ideali di carattere generale che tutte le nazioni contendenti dovevano rispettare e in altri otto punti che prendevano in considerazione specifici problemi politici e territoriali.
Japanese[ja]
この14か条には,交戦国すべてが尊重すべき5か条の概括的な理念と具体的な政治および領土上の問題を扱う8か条が含まれていました。
Korean[ko]
그 조항은 모든 교전국들이 존중해야 할 다섯 가지 일반적인 이상과, 특정한 정치 및 영토 문제들을 처리하는 여덟 가지 조항으로 이루어져 있었다.
Norwegian[nb]
Disse bestod av fem generelle idealer som alle de stridende nasjoner måtte respektere, pluss åtte punkter som hadde å gjøre med bestemte politiske og grensemessige problemer.
Dutch[nl]
Deze bestonden uit vijf algemene idealen die door alle strijdende naties moesten worden gerespecteerd, alsmede acht punten die betrekking hadden op specifieke politieke en territoriale problemen.
Portuguese[pt]
Estes consistiam em cinco ideais gerais que todas as nações beligerantes deviam respeitar, além de oito pontos que tratavam especificamente de problemas políticos e territoriais.
Russian[ru]
В их состав входило пять общих идеалов, которые следовало уважать всем сражающимся нациям, плюс восемь пунктов, посвященных определенным политическим и территориальным проблемам.
Slovenian[sl]
Te se sestojijo iz petih glavnih zamisli, ki bi jih naj vsi enotni narodi spoštovali in osem točk, ki so se ukvarjale s specifičnimi političnimi in vojaškimi problemi.
Swedish[sv]
Dessa bestod av fem allmänna ideal som alla de stridande nationerna skulle respektera, plus åtta punkter som tog upp speciella politiska och territoriella problem.
Tagalog[tl]
Binubuo ito ng limang pangkalahatang mga mithiin para igalang ng lahat ng naglalabang mga bansa, pati na ang walong mga punto na may kinalaman sa espisipikong pulitikal at teritoryal na mga suliranin.
Turkish[tr]
Bunlardan beşi, savaşa katılan bütün Milletlerin saygı duymaları gereken genel idealler idi; diğer sekizi ise, değişik politik ve toprak sorunlarıyla ilgiliydi.
Ukrainian[uk]
У тих Чотирнадцятьох Точках поміщались п’ять загальних ідеалів, яких всі воюючі нації повинні шанувати, і до того вісім точок стосуючихся до точних політичних та територіальних проблем.
Chinese[zh]
其中五项乃是所有交涉国都尊重的一般理想,其他八项是为了应付政治和疆界方面的特别难题而设的。