Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan stander foerte kun moderskibet, "Nordjylland", som ikke befandt sig i naerheden af "Actinia".
German[de]
Dieses Zeichen führte nur das Mutterschiff, die Nordjylland , das sich jedoch nicht in der Nähe der Actinia befand.
Greek[el]
Αυτόν τον επισείοντα επιθεωρήσεως έφερε μόνο το κύριο σκάφος, το Nordjylland, το οποίο δεν βρισκόταν κοντά στο Actinia.
English[en]
That inspection pennant was flown only by the main vessel, the Nordjylland, which was not in the vicinity of the Actinia.
Spanish[es]
Unicamente el buque principal, el "Nordjylland", que no se encontraba en un lugar próximo al "Actinia", enarbolaba dicho gallardete de inspección.
Finnish[fi]
Tällainen tarkastusviiri oli esillä vain pääalus Nordjyllandilla, joka ei ollut Actinian läheisyydessä.
French[fr]
Cette flamme d'inspection était uniquement arborée par le navire principal, le «Nordjylland», qui ne se trouvait pas à proximité de l'«Actinia».
Italian[it]
Tale fiamma d' ispezione era stata issata solo sul battello principale "Nordjylland", che non si trovava nelle vicinanze dell' "Actinia".
Dutch[nl]
Deze inspectiewimpel werd alleen gevoerd door het moederschip "Nordjylland", dat zich niet in de nabijheid van de "Actinia" bevond.
Portuguese[pt]
Este galhardete de inspecção era unicamente arvorado pelo navio principal, o "Nordjylland", que se não encontrava nas proximidades do "Actinia".
Swedish[sv]
Denna inspektionsvimpel fördes enbart av huvudfartyget "Nordjylland", som inte befann sig i närheten av "Actinia".