Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besoekers aan die Genootskap se takkantoor word hartlik verwelkom.
Arabic[ar]
زوار لمكتب فرع الجمعية يتلقَّون ترحيبا حارا.
Cebuano[ceb]
Ang mga bisita sa sangang buhatan sa Sosyedad mainitong giabiabi.
Czech[cs]
Návštěvníci kanceláře odbočky Společnosti jsou vřele vítáni.
Danish[da]
De besøgende på Selskabets afdelingskontor får en varm velkomst.
German[de]
Besucher des Zweigbüros der Gesellschaft werden herzlich begrüßt.
Greek[el]
Οι επισκέπτες στο γραφείο τμήματος της Εταιρίας γίνονται δεκτοί με ένα θερμό καλωσόρισμα.
English[en]
Visitors to the Society’s branch office receive a warm welcome.
Spanish[es]
Los que visitan la sucursal de la Sociedad reciben una cálida bienvenida.
Finnish[fi]
Vieraat toivotetaan lämpimästi tervetulleiksi Seuran haaratoimistoon.
French[fr]
Un accueil chaleureux attend les visiteurs de la filiale de la Société.
Hungarian[hu]
A Társulat fiókhivatalába látogatók meleg fogadtatásban részesülnek.
Indonesian[id]
Pengunjung kantor cabang Lembaga mendapat sambutan hangat.
Iloko[ilo]
Sibabara a maawat dagiti bisita iti opisina ti Sosiedad.
Italian[it]
Visitatori accolti cordialmente alla filiale della Società.
Japanese[ja]
協会の支部事務所を訪問する人々は温かい歓迎を受けます。
Georgian[ka]
ორგანიზაციის ფილიალში სტუმრებს გულთბილად ხვდებიან.
Korean[ko]
협회의 지부 사무실을 방문하는 사람들은 따뜻한 환영을 받는다.
Malagasy[mg]
Raisina tsara ireo mpitsidika ny biraon’ny sampan’ny Fikambanana.
Dutch[nl]
Bezoekers van het bijkantoor van het Genootschap worden hartelijk welkom geheten.
Polish[pl]
Serdeczne przywitanie gości w Biurze Oddziału Towarzystwa.
Portuguese[pt]
Os que visitam a filial da Sociedade recebem uma calorosa acolhida.
Romanian[ro]
Vizitatorilor filialei Societăţii li se face o primire călduroasă.
Russian[ru]
Посетителям филиала Общества оказывают теплый прием.
Kinyarwanda[rw]
Abashyitsi basura ibiro by’ishami bakiranwa urugwiro.
Slovak[sk]
Návštevníci kancelárie odbočky Spoločnosti sú srdečne vítaní.
Shona[sn]
Vanoshanyira hofisi yebazu yeSosaiti vanogamuchirwa noushamwari.
Southern Sotho[st]
Batho ba etelang ofisi ea Mokhatlo ea lekala ba amoheloa ka mofuthu.
Swahili[sw]
Wanaozuru ofisi ya tawi ya Sosaiti hukaribishwa kwa uchangamfu.
Tagalog[tl]
Magiliw na tinatanggap ang mga bisita sa tanggapang pansangay ng Samahan.
Tswana[tn]
Batho ba ba etelang kwa ofising ya lekala la Mokgatlho ba amogelwa ka lorato.
Xhosa[xh]
Abeze kwiofisi yoMbutho bamkelwa ngokufudumeleyo.
Chinese[zh]
参观分社的访客受到亲切的接待。
Zulu[zu]
Izivakashi ezize ehhovisi legatsha leNhlangano zamukelwa ngokufudu-mele.