Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
و) ينبغي في سياق التوصيات المذكورة أعلاه، إيلاء اهتمام خاص للأطفال ضحايا سفاح المحارم؛ واتخاذ تدابير لإحضار مرتكبي هذه الأفعال أمام القضاء؛ وضمان احترام السرية والخصوصية بالكامل في تلك الإجراءات القانونية، وضمان إجراء المقابلات بشكل يراعي مشاعر الطفل؛
English[en]
f) In the context of the previous recommendations, paying special attention to child victims of incest; taking measures to bring perpetrators to justice; ensuring that confidentiality and privacy are fully respected in those legal proceedings, and that interviews are conducted in a manner that is child-sensitive
Spanish[es]
f) En el contexto de las recomendaciones precedentes, prestando particular atención a los niños víctimas de incesto; tomando medidas para someter a los perpetradores a la justicia; y velando por que en los procedimientos judiciales se respeten plenamente el carácter confidencial y la intimidad y por que las entrevistas se realicen con la debida consideración por los niños
French[fr]
f) Compte tenu des recommandations précédentes, d'accorder une attention particulière aux enfants victimes d'inceste, de prendre des mesures pour traduire les auteurs des violences en justice; de veiller à ce que la confidentialité et l'intimité soient pleinement respectées dans les procédures judiciaires et à ce que les entretiens soient menés de manière à préserver la sensibilité de l'enfant
Russian[ru]
f) уделения в контексте предыдущих рекомендаций особого внимания детям, ставшим жертвами актов кровосмесительства, принятия мер по уголовному преследованию лиц, совершающих такие деяния, обеспечения строгого соблюдения конфиденциальности и полного уважения права на неприкосновенность частной жизни в ходе таких судебных разбирательств, а также проведения опроса детей с учетом интересов ребенка