Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Provozování pravidelné letecké dopravy mezi Shetland Mainland a ostrovy Foula (z Tingwallu), Fair Isle (z Tingwallu/Sumburghu), Out Skerries (z Tingwallu) a Papa Stour (z Tingwallu) od #. dubna # v souladu se závazky veřejné služby uloženými na danou trasu a zveřejněnými v Úředním věstníku Evropských společenství C #/# ze dne #.#.#, pozměněnými v Úředním věstníku Evropských společenství C #/# ze dne #.#.#, C #/# ze dne #.#.#, C #/# ze dne #.#.# a C # ze dne
Danish[da]
Ruteflyvning mellem Shetland Mainland og Foula (fra Tingwall), Fair Isle (fra Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (fra Tingwall) og Papa Stour (fra Tingwall) fra den #.#.# i henhold til forpligtelse til offentlig tjeneste som offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C #/# af #.#.#, og som ændret ved De Europæiske Fællesskabers Tidende C #/# af #.#.#, C #/# af #.#.#, C #/# af #.#.# og C # af
German[de]
Durchführung von Linienflugdiensten zwischen Shetland Mainland und den Inseln Foula (von Tingwall), Fair Isle (von Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (von Tingwall) und Papa Stour (von Tingwall) ab dem #.#.# entsprechend den für diese Strecke auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C # vom #.#.#, S. #, veröffentlicht und durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C # vom #.#.#, S. #, C # vom #.#.#, S. #, C # vom #.#.#, S. #, und C # vom #.#.#, geändert wurden
Greek[el]
Η εκτέλεση, από την #.#.#, τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ της νήσου Shetland Mainland και των νήσων Foula (από το Tingwall), Fair Isle (από Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (από το Tingwall) και Papa Stour (από το Tingwall), σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί για τις εν λόγω γραμμές, όπως δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C #/# της #.#.#, όπως τροποποιήθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C #/# της #.#.#, C #/# της #.#.#, C #/# της #.#.# και C # της
English[en]
Operation from # April # of scheduled air services between the Shetland Mainland and the islands of Foula (from Tingwall), Fair Isle (from Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (from Tingwall) and Papa Stour (from Tingwall) in accordance with the public service obligations imposed on the routes and published in the Official Journal of the European Communities C #/# of #.#.#, as modified in the Official Journal of the European Communities C #/# of #.#.#, C #/# of #.#.#, C #/# of #.#.# and C # of
Spanish[es]
Ofrecer, a partir del #.#.#, servicios aéreos regulares entre Shetland Mainland y las islas de Foula (desde Tingwall), Fair Isle (desde Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (desde Tingwall) y Papa Stour (desde Tingwall) de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas para dichas rutas, publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C # de #.#.# y modificadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C # de #.#.#, C # de #.#.#, C # de #.#.# y en el Diario Oficial de la Unión Europea C # de
Estonian[et]
Tagada alates #.#.# regulaarlendude teenindamine Shetland Mainlandi ja Foula (Tingwallist), Fair Isle (Tingwallist/Sumburghist), Out Skerriesi (Tingwallist) ja Papa Stouri (Tingwallist) saarte vahel vastavalt sellel liinil kehtestatud avaliku teenindamise kohustuse normidele, mis on avaldatud #.#.# Euroopa Ühenduste Teatajas nr C #/#, mida on muudetud Euroopa Ühenduste Teatajaga nr C #/#, #.#.#, nr C #/#, #.#.# ja #.#.# Euroopa Liidu Teatajaga nr C #/# ja #. aasta nr C
French[fr]
Exploitation, à compter du #er avril #, de services aériens réguliers dans les îles Shetland, entre Mainland et les îles de Foula (au départ de Tingwall), Fair Isle (au départ de Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (au départ de Tingwall) et Papa Stour (au départ de Tingwall), en conformité avec les obligations de service public imposées sur ces dessertes telles qu'elles ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes C # du # décembre #, p. #, et, dans des versions modifiées, au Journal officiel des Communautés européennes C # du # décembre #, p. #, C # du #.#.#, p. #, C # du # décembre #, p. # et C # du # septembre
Hungarian[hu]
jétől Shetland Mainland és Foula (Tingwall-ból), Fair Isle (Tingwall/Sumburgh-ból), Out Skerries (Tingwall-ból) és Papa Stour (Tingwall-ból) szigetek között menetrendszerű légi járatok működtetése, összhangban az e járathoz meghatározott közszolgálati kötelezettségekkel, melyek- ahogyan azokat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (HL C #., #.#.#., #. o., HL C #., #.#.#., #. o., HL C #., #.#.#., #. o. és a HL C #., #.#.#.) módosították- az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (HL C #., #.#.#., #. o.) kerültek kihirdetésre
Italian[it]
Fornitura, a decorrere dall'#.#.#, di servizi aerei di linea tra lo Shetland continentale e le isole di Foula (da Tingwall), Fair Isle (da Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (da Tingwall) e Papa Stour (da Tingwall) conformemente agli oneri di servizio pubblico imposti su tale rotta e pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C #/# del #.#.#, modificati mediante pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C #/# del #.#.# e C #/# del #.#.# e nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C #/# del #.#.# e C # del
Lithuanian[lt]
Nuo #.#.# teikti reguliarias oro susisiekimo paslaugas tarp Šetlando (Shetland Mainland) ir Foula (iš Tingwall), Fair Isle (iš Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (iš Tingwall) ir Papa Stour (iš Tingwall) salų, remiantis su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais, kurie buvo nustatyti maršrutams ir paskelbti #.#.# Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Nr. C #/# su pakeitimais, padarytais #.#.# Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Nr. C #/#, #.#.# Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Nr. C #/#, #.#.# Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Nr. C #/# ir #.#.# Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Nr. C
Latvian[lv]
Regulāra gaisa satiksme no #.#.#. starp Šetlendas galveno salu un Foula (no Tingwall), Fair Isle (no Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (no Tingwall) un Papa Stour (no Tingwall) salām saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas noteiktas šiem maršrutiem un publicētas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C #, #. lpp., #.#.#., ar grozījumiem, kas publicēti Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C #, #. lpp., #.#.#., C #, #. lpp., #.#.#., C #, #. lpp., #.#.#. un C #, #. lpp
Polish[pl]
Obsługa regularnych połączeń lotniczych od dnia # kwietnia # r., pomiędzy główną wyspą Szetlandów a wyspami Foula (z Tingwall), Fair Isle (z Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (z Tingwall) i Papa Stour (z Tingwall), zgodnie ze zobowiązaniami z tytułu wykonywania usług publicznych nałożonymi w stosunku do przedmiotowych tras i opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr C #/# z dnia #.#.#, z późniejszymi zmianami w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr C #/# z dnia #.#.#, nr C #/# z dnia #.#.#, nr C #/# z dnia #.#.# i nr C # z dnia
Portuguese[pt]
Fornecer, a partir de #.#.#, serviços aéreos regulares entre Shetland Mainland e as ilhas de Foula (a partir de Tingwall), Fair Isle (a partir de Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (a partir de Tingwall) e Papa Stour (a partir de Tingwall), em conformidade com as obrigações de serviço público impostas a essas ligações, publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias C #/# de #.#.# e alteradas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias C #/# de #.#.#, C #/# de #.#.#, C #/# de #.#.# e C # de
Slovenian[sl]
Opravljanje rednih zračnih prevozov od #. aprila # med Shetland Mainlandom in otoki Foula (iz Tingwalla), Fair Isle (iz Tingwalla/Sumburgha), Out Skerries (iz Tingwalla) in Papa Stour (iz Tingwalla) v skladu z naloženimi obveznostmi javnih služb, ki so bile uvedene za te proge in objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti C #/# z dne #.#.#, njihove spremembe pa v Uradnem listu Evropskih skupnosti C #/# z dne #.#.#, C #/# z dne #.#.#, C #/# z dne #.#.# in C # z dne
Swedish[sv]
Regelbunden lufttrafik mellan Shetland Mainland och öarna Foula (från Tingwall), Fair Isle (från Tingwall/Sumbergh), Out Skerries (från Tingwall) och Papa Stour (från Tingwall), från och med den #.#.#, i enlighet med den allmänna trafikplikt för sträckan som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C # av den #.#.#, s. #, ändrad genom Europeiska gemenskapernas officiella tidning C # av den #.#.#, s. #, C # av den #.#.#, s. # och C # av den #.#.# s. # samt C # av den