Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък Унгария посочва, че новата възрастова граница ще доведе до по-голяма ефективност на публичната служба в правораздаването.
Czech[cs]
Maďarsko dále uvádí, že nová věková hranice má vést k větší efektivitě veřejné správy v soudnictví.
Danish[da]
Ungarn har endvidere anført, at den nye aldersgrænse skal føre til en større effektivitet i den offentlige tjeneste inden for retsvæsenet.
German[de]
Weiter trägt Ungarn vor, die neue Altersgrenze solle zu einer größeren Effektivität des öffentlichen Dienstes in der Justiz führen.
Greek[el]
Η Δημοκρατία της Ουγγαρίας διατείνεται περαιτέρω ότι το νέο όριο ηλικίας αναμένεται να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της δημόσιας διοικήσεως στον τομέα της δικαιοσύνης.
English[en]
Hungary further submits that the new age-limit is intended to improve the effectiveness of the public justice service.
Spanish[es]
Asimismo, Hungría argumenta que el nuevo límite de edad ha de conducir a una mayor eficacia del servicio público en la administración de justicia.
Estonian[et]
Ungari on öelnud ka seda, et uus vanusepiir peaks tooma kaasa avalikus teenistuses töötavate justiitsametnike suurema tõhususe.
Finnish[fi]
Unkari väittää lisäksi, että uuden ikärajan on tarkoitus tehostaa viranhoitoa oikeuslaitoksessa.
French[fr]
La Hongrie fait, en outre, valoir que la nouvelle limite d’âge a pour objet d’accroître l’efficacité du service public de la justice.
Hungarian[hu]
Magyarország előadja továbbá, hogy az új korhatárral az igazságszolgáltatásban szolgálati viszony keretében dolgozók hatékonyságát kívánja növelni.
Italian[it]
L’Ungheria afferma altresì che il nuovo limite di età dovrebbe comportare una maggiore efficienza del servizio pubblico all’interno del sistema giudiziario.
Lithuanian[lt]
Toliau Vengrija nurodo, kad nauja amžiaus riba siekiama didesnio valstybės tarnybos teisminėje srityje veiksmingumo.
Latvian[lv]
Turpinājumā Ungārija apgalvo, ka jaunajam maksimālajam vecumam ir jārada lielāka tiesu varas ierēdņu efektivitāte.
Maltese[mt]
L-Ungerija ssostni wkoll li l-limitu tal-età l-ġdid għandu jwassal għal iktar effiċjenza fis-servizz pubbliku tal-ġustizzja.
Dutch[nl]
Verder voert Hongarije aan dat de nieuwe leeftijdsgrens leidt tot een grotere doeltreffendheid van de rechterlijke macht en het notariaat.
Polish[pl]
W dalszej kolejności Węgry podnoszą, że nowa granica wieku powinna prowadzić do większej skuteczności służby publicznej w wymiarze sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Além disso, a Hungria defende que o novo limite de idade deverá conduzir a uma maior eficácia do serviço público no sistema judiciário.
Romanian[ro]
În continuare, Ungaria susține că noua limită de vârstă trebuie să conducă la o mai mare eficacitate a serviciului public în domeniul justiției.
Slovak[sk]
Maďarsko ďalej uvádza, že nová veková hranica by mala viesť k väčšej efektivite verejnej služby v súdnictve.
Slovenian[sl]
Dalje, Madžarska navaja, da naj bi se zaradi nove starostne meje povišala učinkovitost zaposlenih v javnih službah v pravosodju.
Swedish[sv]
Ungern har vidare hävdat att den nya åldersgränsen ska leda till att rättsväsendet blir mer effektivt.