Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега кажи си всичко, без да увърташ.
Czech[cs]
Teď... mluv na rovinu ty.
German[de]
Jetzt... sag du es mir direkt.
Greek[el]
Λοιπόν... πες το μου στα ίσα.
English[en]
Now... you give it to me straight.
Spanish[es]
Ahora sé tú... sincero conmigo.
Finnish[fi]
Sinun vuorosi puhua suoraan.
French[fr]
Maintenant, parle-moi avec franchise.
Hebrew[he]
תגיד לי אתה בפנים.
Hungarian[hu]
Most... te legyél velem őszinte.
Dutch[nl]
Nu... wees jij eens eerlijk met mij.
Portuguese[pt]
Agora... seja direto comigo.
Romanian[ro]
Acum... spune-mi tu sincer.
Russian[ru]
А теперь... ты мне всё расскажи.
Serbian[sr]
Sada ti budi iskren.