Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Predikingswerk in Maputo—Mosambiek se interessante hoofstad!
Arabic[ar]
الكرازة في ماپوتو عاصمة موزَمبيق المثيرة للاهتمام!
Bemba[bem]
Ukushimikila mu Maputo Umusumba Ukalamba uwa Mozambique uwa Kucebusha!
Cebuano[ceb]
Pagsangyaw Diha sa Maputo—Ang Makaiikag nga Kaulohan sa Mozambique!
Czech[cs]
Jak se káže v Maputu, přitažlivém hlavním městě Mosambiku
Danish[da]
Forkyndelse i Maputo — Moçambiques spændende hovedstad!
German[de]
Predigen in Maputo, der faszinierenden Hauptstadt Mosambiks
Efik[efi]
Ndikwọrọ Ikọ ke Maputo N̄wọrọnda Ibuot Obio Mozambique!
Greek[el]
Κηρύττοντας στη Μαπούτου—Τη Συναρπαστική Πρωτεύουσα της Μοζαμβίκης!
English[en]
Preaching in Maputo —Mozambique’s Intriguing Capital!
Spanish[es]
Predicando en Maputo, la intrigante capital de Mozambique
Estonian[et]
Kuulutamine Maputos — Mosambiigi huviäratavas pealinnas!
Finnish[fi]
Saarnaamista Maputossa – Mosambikin kiehtovassa pääkaupungissa
French[fr]
La prédication à Maputo: fascinante capitale du Mozambique
Hiligaynon[hil]
Pagbantala sa Maputo—Ang Makawiwili nga Kapital sang Mozambique!
Croatian[hr]
Propovijedanje u Maputu — uzbudljivom glavnom gradu Mozambika!
Hungarian[hu]
Prédikálás Maputóban, Mozambik nagyon érdekes fővárosában!
Indonesian[id]
Pengabaran di Maputo —Ibu Kota Mozambik yang Mempesona!
Iloko[ilo]
Panangasaba Idiay Maputo —Ti Makaawis a Kabisera ti Mozambique!
Italian[it]
Predicare a Maputo, affascinante capitale del Mozambico
Japanese[ja]
モザンビークの魅力的な首都マプトで宣べ伝える
Korean[ko]
모잠비크의 매혹적인 수도—마푸토에서 전파하다!
Malagasy[mg]
Fitoriana ao Maputo — Renivohitra Mahasondriana ao Mozambique!
Macedonian[mk]
Проповедање во Мапуто — занимливиот главен град на Мозамбик!
Malayalam[ml]
മൊസാംബിക്കിന്റെ ജിജ്ഞാസയുണർത്തുന്ന തലസ്ഥാനമായ—മാപ്പുട്ടോയിൽ പ്രസംഗിക്കൽ
Burmese[my]
မိုဇမ်ဘစ်၏အထူးစိတ်ဝင်စားဖွယ်မြို့တော် မာပူတိုတွင်ဟောပြောခြင်း!
Norwegian[nb]
Forkynnelse i Maputo — Mosambiks spennende hovedstad
Dutch[nl]
Prediken in Maputo — de intrigerende hoofdstad van Mozambique!
Nyanja[ny]
Kulalikira m’Maputo —Likulu la Mozambique Lochititsa Chidwi!
Polish[pl]
Głoszenie w Maputo — fascynującej stolicy Mozambiku!
Portuguese[pt]
Pregação em Maputo — fascinante capital de Moçambique!
Romanian[ro]
Predicînd în Maputo — capitala fascinantă a Mozambicului!
Russian[ru]
Проповедование в Мапуту, увлекательной столице Мозамбика
Slovak[sk]
Zvestovanie v Mapute, nádhernom hlavnom meste Mozambiku
Slovenian[sl]
Oznanjevanje v Maputu, mikavnem glavnem mestu Mozambika
Samoan[sm]
Talaʻiga i Maputo—Le Laumua Uigaese o Mozambique!
Shona[sn]
Kuparidzira muMaputo—Dzimbahwe reMozambique Rinofadza!
Serbian[sr]
Propovedanje u Maputu — uzbudljivom glavnom gradu Mozambika!
Southern Sotho[st]
Ho Paka Maputo—Motse-moholo o Hlollang oa Mozambique!
Swedish[sv]
Predikandet i Maputo — Moçambiques fascinerande huvudstad
Swahili[sw]
Kuhubiri Katika Maputo Jiji Kuu la Msumbiji Lenye Kusisimua!
Tamil[ta]
கவனத்தைக் கவரும் மொஸம்பிக்கின் தலைநகர் மப்பூட்டோ வில்—பிரசங்கித்தல்!
Thai[th]
การ ประกาศ ใน มาปูโต เมือง หลวง ที่ น่า ประทับใจ ของ โมซัมบิก!
Tagalog[tl]
Pangangaral sa Maputo —Ang Nakabibighaning Kabisera ng Mozambique!
Tswana[tn]
Go Rera mo Motsemogolong O O Kgatlhang Thata wa Mozambique—Maputo!
Tok Pisin[tpi]
Autim Tok Long Maputo—Biktaun Bilong Mosambik!
Tsonga[ts]
Ku Chumayela eMaputo—Ntsindza Lowu Tsakisaka Wa Mozambhiki!
Tahitian[ty]
Te pororaa i Maputo—Te oire pu maere mau no Mozambique!
Ukrainian[uk]
Проповідування в Мапуту — інтригуючій столиці Мозамбіку!
Xhosa[xh]
Ukushumayela EMaputo—Ikomkhulu Elinomtsalane LaseMozambiki!
Yoruba[yo]
Wiwaasu ní Maputo Olú-Ìlú Fifanimọra Ti Mozambique!
Chinese[zh]
在莫桑比克引人入胜的首都马普托传道
Zulu[zu]
Ukushumayela EMaputo—Inhlokodolobha Ehlaba Umxhwele YaseMozambique!