Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg takker ordføreren fru Aaltonen og Louise McVay, som indgav andragendet, der førte til denne betænkning om multipel sklerose.
German[de]
– Herr Präsident, ich danke Frau Aaltonen, der Berichterstatterin, und Louise McVay, die die Petition eingereicht hat, die dann zu diesem Bericht über Multiple Sklerose führte.
English[en]
Mr President, I thank Mrs Aaltonen, the rapporteur, and Louise McVay, who brought the petition leading to this report on multiple sclerosis.
Spanish[es]
– Señor Presidente, doy las gracias a la Sra. Aaltonen, la ponente, y a Louise McVay, quien presentó la petición que ha desembocado en este informe sobre la esclerosis múltiple.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kiitän esittelijä Aaltosta ja Louise McVayta, joka esitti tämän MS-tautia koskevan mietinnön laatimiseen johtaneen vetoomuksen.
French[fr]
- Monsieur le Président, je remercie Mme Aaltonen, le rapporteur, et Louise McVay, qui a présenté la pétition qui a donné lieu à ce rapport sur la sclérose en plaques.
Italian[it]
– Signor Presidente, ringrazio la relatrice, onorevole Aaltonen, e la signora Louise McVay, firmataria della petizione da cui è nata questa relazione sulla sclerosi multipla.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, een woord van dank aan mevrouw Aaltonen, de rapporteur, en Louise McVay, de indienster van het verzoekschrift dat tot dit verslag over multiple sclerose heeft geleid.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, os meus agradecimentos à senhora deputada Aaltonen, a relatora, e a Louise McVay, que apresentou a petição que conduziu à elaboração deste relatório sobre esclerose múltipla.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag vill tacka föredraganden Uma Aaltonen och Louise McVay, som har ingivit den framställning som har lett till detta betänkande om multipel skleros.