Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zatímco některé země jako Čína, Korea nebo účelové vlajky příliš neusilují o provádění pravidel, existuje mnoho zemí, jež považují Společenství spíše za součást problému nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu než za příklad, který je hodný následování.
Danish[da]
Mens nogle lande såsom Kina, Korea eller bekvemmelighedsflagstater ikke gør ret meget for at gennemføre reglerne, er der mange lande, som betragter Fællesskabet som en del af problemet med ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, og ikke som et eksempel til efterlevelse.
German[de]
Während manche Länder, darunter China, Korea und die Billigflaggenländer, wenig tun, um die Auflagen einzuhalten, gibt es viele Länder, die in der Gemeinschaft einen Teil des IUU-Problems sehen und kein Vorbild.
Greek[el]
Ενώ ορισμένες χώρες όπως η Κίνα, η Κορέα ή οι σημαίες ευκαιρίες πράττουν ελάχιστα για την εφαρμογή των κανόνων, υπάρχουν πολλές χώρες που θεωρούν την Κοινότητα ως μέρος του προβλήματος ΠΛΑ, και όχι ως ένα παράδειγμα προς μίμηση.
English[en]
While some countries such as China, Korea or the flags of convenience do little to implement the rules, there are many countries which consider the Community as part of the IUU problem, rather than an example to follow.
Spanish[es]
Mientras algunos países como China, Corea, o Estados con pabellones de conveniencia hacen escasos esfuerzos por aplicar las normas, existen muchos países que consideran a la UE una parte del problema de la pesca INDNR, en lugar de un ejemplo a seguir.
Estonian[et]
Samas kui mõned riigid nagu Hiina, Korea või mugavuslipud teevad eeskirjade rakendamiseks vähe pingutusi, on palju riike, kes peavad ühendust osaliseks ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi probleemis, mitte aga eeskujuks, mida järgida.
Finnish[fi]
Jotkin maat, kuten Kiina, Korea tai mukavuuslippulaivat eivät vaivaudu panemaan sääntöjä täytäntöön, kun taas monessa muussa maassa yhteisön katsotaan olevan osa IUU-kalastusongelmaa sen sijaan, että yhteisöä pidettäisiin esimerkkinä.
French[fr]
Alors que certains pays, tels que la Chine, la Corée ou les pavillons de complaisance, ne se donnent pas beaucoup de mal pour mettre en œuvre les règles, nombreux sont les pays qui considèrent que la Communauté constitue un élément du problème de la pêche INN, plutôt qu'un exemple à suivre.
Hungarian[hu]
Bár néhány ország – mint például Kína, Korea vagy az „olcsó lobogók” – nem tesz sokat a szabályok végrehajtásáért, sok olyan ország van, amely a Közösséget – követendő példa helyett – a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat egyik problémás szereplőjének tekinti.
Italian[it]
Se da un lato paesi come la Cina, la Corea o le bandiere di comodo fanno poco per attuare le norme, dall'altro vi sono molti paesi che ritengono che l'Unione europea sia parte del problema della pesca INN, piuttosto che un modello da prendere ad esempio.
Lithuanian[lt]
Kinija, Korėja arba palankesnių sąlygų šalys nevykdo beveik jokių įsipareigojimų įgyvendinant taisykles ir daugelis šalių mano, kad Bendrija yra problemos dalis, o ne sektinas pavyzdys.
Latvian[lv]
Kaut arī tādas valstis kā Ķīna, Koreja un ērto karogu valstis necenšas ievērot noteikumus, ir daudzas tādas, kas Kopienu uzskata par daļu NNN problēmas, nevis kā piemēru, kam sekot.
Maltese[mt]
Filwaqt li ċerti pajjiżi bħaċ-Ċina, il-Korea jew il-bnadar ta' konvenjenza ftit li xejn jippruvaw jimplimentaw ir-regoli, hemm ħafna pajjiżi li jikkunsidraw lill-Komunita bħala parti mill-problema IUU, aktar milli bħala eżempju li għandhom isegwu.
Dutch[nl]
Niet alleen landen als China, Korea en goedkopevlaglanden doen weinig om de regels uit te voeren, ook de Gemeenschap wordt door veel landen beschouwd als onderdeel van het IOO-probleem en niet als een voorbeeld om na te volgen.
Portuguese[pt]
Enquanto alguns países como a China, a Coreia ou os pavilhões de conveniência fazem pouco para aplicar as regras, há muitos países que consideram a Comunidade um elemento do problema INN, em vez de um exemplo seguir.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo sa krajiny ako Čína, Kórea alebo lode zaregistrované pod cudzou vlajkou veľmi nesnažia uplatňovať pravidlá, mnoho krajín považuje Spoločenstvo za súčasť problému NNN rybolovu, a nie za príklad hodný nasledovania.
Slovenian[sl]
Medtem ko države, kot so Kitajska, Koreja ali države zastav ugodnosti pravila izvajajo v zelo omejenem obsegu, mnoge druge države menijo, da je Skupnost prej del problema IUU kot pa zgled, ki naj bi mu sledili.
Swedish[sv]
Vissa länder såsom Kina, Korea och länderna med bekvämlighetsflagg gör inte mycket för att införliva reglerna, men samtidigt finns det många länder som betraktar gemenskapen som en del av problemet med IUU, snarare än som någon som föregår med gott exempel.