Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Заслугите, ... милостта и благодатта на Светия Месия“7 могат да ни помагат да побеждаваме егоистичните склонности на естествения човек и да ставаме по-безкористни, щедри и свети.
Cebuano[ceb]
Ang “maayo nga buhat, kalooy, ug grasya sa Balaang Mesiyas”7 makatabang aron modaug kita batok sa makaugalingon ug hinakog nga tuyo sa kinaiyanhong tawo ug pagkahimong manggihatagon, mabination, ug mahiyason.
Czech[cs]
„Zásluhy a milosrdenství a milost Svatého Mesiáše“7 nám mohou pomoci zvítězit nad sebestřednými a sobeckými sklony přirozeného člověka a stát se nesobečtějšími, shovívavějšími a svatějšími.
Danish[da]
»Den hellige Messias’ fortjenester og barmhjertighed«7 kan hjælpe os til at overvinde det naturlige menneskes tendens til at være selvcentreret og selvisk, således at vi bliver mere uselviske, godgørende og hellige.
German[de]
Durch „die Verdienste[,] Barmherzigkeit und Gnade des heiligen Messias“7 können wir die egoistischen und selbstsüchtigen Neigungen des natürlichen Menschen besiegen und selbstloser, gütiger und heiliger werden.
English[en]
The “merits, and mercy, and grace of the Holy Messiah”7 can help us triumph over the self-centered and selfish tendencies of the natural man and become more selfless, benevolent, and saintly.
Spanish[es]
“Los méritos, y misericordia, y gracia del Santo Mesías”7 pueden ayudarnos a vencer las tendencias egocéntricas y egoístas del hombre natural y a volvernos más abnegados, benevolentes y santos.
Finnish[fi]
Pyhän Messiaan ansiot, laupeus ja armo7 voivat auttaa meitä voittamaan luonnollisen ihmisen itsekeskeiset ja itsekkäät taipumukset ja tulemaan epäitsekkäämmiksi, hyväntahtoisemmiksi ja pyhemmiksi.
Fijian[fj]
Ena “rawa duadua ga ena ... loloma, kei na lomasoli ni Mesaia Yalosavasava”7 ni na vukei keda meda uabaleta na keda ituvaki ni nanumi keda ga kei na kocokoco ni tamata makawa ka yaco meda veinanumi, lomavinaka, ka yalosavasava.
French[fr]
Les « mérites, et la miséricorde, et la grâce du saint Messie7 » peuvent nous aider à triompher des tendances égocentriques et égoïstes de l’homme naturel et à devenir plus altruistes, bienveillants et saints.
Hungarian[hu]
A „Szent Messiás érdemei, és irgalma és kegyelme”7 segíthet győzedelmeskednünk a természetes ember énközpontú, önző hajlamai felett, és önzetlenebbé, nagylelkűbbé és szentebbé válnunk.
Indonesian[id]
“Jasa, ... belas kasihan, dan kasih karunia Mesias Yang Kudus”7 dapat membantu kita berjaya atas kecenderungan pemusatan diri dan keegoisan dari manusia lama dan menjadi lebih tidak egois, baik hati, dan suci.
Italian[it]
I “meriti e la misericordia e la grazia del Santo Messia”7 possono aiutarci a trionfare sulle inclinazioni egocentriche ed egoistiche dell’uomo naturale e a diventare più altruisti, benevoli e santi.
Japanese[ja]
聖なるメシヤの功徳と憐れみと恵み」7によって,生まれながらの人が陥りがちな自己中心的で自分本位な傾向に打ち勝つことができ,より無私で慈悲深くなり,聖徒に近づくことができます。
Korean[ko]
“거룩하신 메시야의 공덕과 자비와 은혜”7로, 우리는 육에 속한 사람의 자기 중심적이며 이기적인 성향을 극복하고, 좀 더 이타적이고 인자하며 성도다운 사람이 될 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Afaka manampy antsika handresy ireo fironana feno fitiavan-tena ananan’ny olona araka ny nofo ny “fahamendrehana, ... ny famindram-po, ary ny fahasoavan’ny Mesia Masina”7 ka ho tonga olona feno fitiavana, malala-tanana ary masin-toetra kokoa.
Norwegian[nb]
“Den Hellige Messias fortjeneste, barmhjertighet og nåde”7 kan hjelpe oss å overvinne det naturlige menneskes selvsentrerte og egoistiske tendenser, og bli mer uselviske, velvillige og hellige.
Dutch[nl]
Dankzij de ‘verdiensten en de barmhartigheid en de genade van de heilige Messias’7 kunnen we de egocentrische en zelfzuchtige neigingen van de natuurlijke mens overwinnen en onzelfzuchtiger, welwillender en heiliger worden.
Polish[pl]
„[Zasługi, miłosierdzie i łaska] Świętego Mesjasza”7 pomogą nam zatriumfować nad egoistycznymi i samolubnymi tendencjami naturalnego człowieka i stać się bardziej bezinteresownymi, uczynnymi i uświęconymi osobami.
Portuguese[pt]
Os “méritos e misericórdia e graça do Santo Messias”7 podem nos ajudar a triunfar sobre as tendências egoístas e egocêntricas do homem natural e a nos tornar mais altruístas, benevolentes e santificados.
Romanian[ro]
„Meritele, mila şi harul lui Mesia cel Sfânt”7 ne pot ajuta să triumfăm asupra pornirilor egoiste ale omului firesc şi să devenim mai altruişti, binevoitori şi evlavioşi.
Russian[ru]
«Заслуги, милость и благодать Святого Мессии»7 помогут нам обрести триумф над эгоистичными склонностями плотского человека и стать более бескорыстными, благожелательными, а также более святыми.
Samoan[sm]
O “galuega, alofa mutimutivale, ma le alofa tunoa o le Mesia Paia”7 e mafai ona fesoasoani ia i tatou e manumalo ai i lagona o le manatu faaloloto ma le manatu faapito o le tagata natura ma avea atili o se tagata le manatu faapito, agalelei ma tagata paia.
Swedish[sv]
”Den helige Messias förtjänster och barmhärtighet och nåd”7 kan hjälpa oss besegra den naturliga människans självcentrerade och själviska tendenser och bli mer osjälviska, välvilliga och heliga.
Tagalog[tl]
Ang “kabutihan, ... awa, at biyaya ng Banal na Mesiyas”7 ay matutulungan tayong madaig ang pagiging makasarili at maramot ng likas na tao at mas maging hindi makasarili, mabait, at banal.
Tongan[to]
ʻE lava ke tokoniʻi kitautolu ʻe he “ngaahi ngāue māʻoniʻoni, [mo e] ʻaloʻofa, mo e manavaʻofa ʻa e Mīsaia Māʻoniʻoní”7 ke tau ikunaʻi e ngaahi fakahehema siokita ʻa e tangata fakaekakanó kae hoko ʻo taʻesiokita, angaʻofa, mo angamāʻoniʻoni ange.
Tahitian[ty]
E ti’a i te « aroha ’e te maita’i ho’i nō te Mesia Mo’a »7 e tauturu ia tātou ’ia upo’oti’a i ni’a i te mau peu ri’i nō te hi’o-noa-ra’a iāna iho ’e te pipiri i roto i te ta’ata tino nei ’e ’ia riro rahi a’e ’ei ta’ata nounou ’ore ’e te ’ā’au maita’i ’e te mo’a.
Ukrainian[uk]
“Діяння, милість, і благодать Святого Месії”7 можуть допомогти нам подолати схильність тілесної людини до зосередження на собі та егоїзму і стати більш безкорисливими, доброзичливими й святими людьми.
Vietnamese[vi]
Các “công lao, lòng thương xót, và ân điển của Đấng Mê Si Thánh”7 có thể giúp chúng ta khắc phục được những khuynh hướng của con người thiên nhiên là tự cho mình là trung tâm và ích kỷ và trở nên vị tha, nhân từ và thánh thiện hơn.
Chinese[zh]
神圣弥赛亚的功劳、慈悲和恩典」7可以帮助我们战胜自然人以自我为中心和自私的倾向,让我们变得更无私、更仁慈、更像圣徒。