Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам списък със 100 начина да направиш работата си по-гадна!
Czech[cs]
A teď chci seznam stovky způsobů, jak udělat tvou práci horší a to ještě dnes.
Greek[el]
Θέλω μια λίστα με εκατό τρόπους να σου δυσκολέψω τη ζωή στο χώρο εργασίας.
English[en]
Now, I want a list of a hundred ways to make your job worse by close of business today.
Spanish[es]
Quiero una lista de cien maneras de hacer peor tu trabajo antes que termine el día.
Estonian[et]
Ma tahan nimekirja saja võimalusi teha oma tööd hullemaks tööpäeva täna.
Finnish[fi]
Haluan listan työajan puitteissa, sadasta tavasta miten tehdä työstäsi surkeampaa.
Hebrew[he]
עכשיו, אני רוצה רשימה של מאה דרכים על איך לגרום לעבודה שלך להיות גרועה יותר, עד סוף היום.
Croatian[hr]
Sad, hocu spisak sto nacina da ti posao bude još gori do kraja radnog vremena.
Hungarian[hu]
Most pedig készítsen egy 100 pontos listát, amiben az áll: hogyan végezhetne még rosszabb munkát.
Italian[it]
Voglio una lista di cento modi per renderti il lavoro più difficile, entro stasera.
Polish[pl]
Do końca dnia masz przygotować listę stu sposobów uprzykrzania ci twojej pracy.
Portuguese[pt]
Agora eu quero uma lista de cem maneiras de deixar sua trabalho pior até o fim do expediente.
Romanian[ro]
La finalul programului, vreau o listă cu o sută de moduri în care-ţi pot face slujba mai nasoală.
Russian[ru]
Я хочу список из ста способов чтобы сделать твою работу хуже, к концу дня.
Albanian[sq]
Tani, dua një listë me 100 menyra për të përkeqësuar punën tënde brenda fundit të turnit tënd.
Serbian[sr]
Sad, hoću spisak sto načina da ti posao bude još gori do kraja radnog vremena.
Turkish[tr]
Şimdi, bugün mesai bitimine kadar 100 maddelik işini nasıl kötü yapabilirsin listesi yapmanı istiyorum.