Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for at afværge en overhængende fare for en forbrydelse.
German[de]
- um eine unmittelbar drohende kriminelle Gefahr abzuwenden.
Greek[el]
- να αποφευχθεί επικείμενος κίνδυνος εγκληματικής ενέργειας.
English[en]
- in the interests of preventing imminent danger associated with crime.
Spanish[es]
- a fin de prevenir un peligro inminente asociado con la delincuencia.
Finnish[fi]
- rikokseen liittyvän välittömän vaaran torjumiseksi.
French[fr]
- dans le but de prévenir un danger imminent lié à une infraction pénale.
Italian[it]
- per scongiurare un pericolo imminente connesso alla criminalità.
Dutch[nl]
- ter voorkoming van op handen zijnd gevaar dat verband houdt met misdaad.
Portuguese[pt]
- para prevenir um perigo iminente associado a actividades criminais.
Swedish[sv]
- i syfte att avvärja en överhängande fara för brott.