Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Официалните агенции на държавите-членки издават сертификати, използвайки следните думи:
Czech[cs]
Úřady členských států vydaly osvědčení o vykládce v souladu s touto formulací:
Danish[da]
Medlemsstaternes officielle tjenester udsteder attester for losning med følgende ordlyd:
German[de]
Die amtlichen Stellen der Mitgliedstaaten stellen Entladungsbescheinigungen mit folgendem Wortlaut aus:
Greek[el]
Οι επίσημες υπηρεσίες των κρατών μελών εκδίδουν βεβαιώσεις εκφόρτωσης σύμφωνα με το ακόλουθο υπόδειγμα:
English[en]
The official agencies of Member States issued certificates of unloading in accordance with the following wording:
Spanish[es]
Los organismos oficiales de los Estados miembros expedirán certificados de descarga en los que figure la siguiente indicación:
Estonian[et]
Liikmesriikide ametiasutused annavad lossimistõendid välja järgmises sõnastuses:
Finnish[fi]
Jäsenvaltion viranomaisen antamissa purkamistodistuksissa on käytettävä seuraavaa sanamuotoa:
French[fr]
Les services officiels des États membres ont délivré des attestations de déchargement libellées de la manière suivante:
Hungarian[hu]
A tagállamok hivatalos ügynökségei a következő szövegezésű kirakodási tanúsítványokat állítják ki:
Italian[it]
I servizi ufficiali degli Stati membri rilasciano gli attestati di scarico utilizzando la seguente formulazione:
Lithuanian[lt]
Valstybių narių oficialiųjų agentūrų išduotuose iškrovimo sertifikatuose rašomas toks tekstas:
Latvian[lv]
Dalībvalstu oficiālās aģentūrās izsniegtie izkraušanas sertifikāti saskaņā ar šādu formulējumu:
Dutch[nl]
De officiële agentschappen van de lidstaten geven verklaringen van lossing af die als volgt luiden:
Polish[pl]
Urzędy Państw Członkowskich wydają świadectwa rozładunku w następującym brzmieniu:
Portuguese[pt]
Os serviços oficiais dos Estados-Membros emitem certificados de descarga nos seguintes termos:
Romanian[ro]
Serviciile oficiale ale statelor membre au emis certificate de descărcare formulate în felul următor:
Slovak[sk]
Úradné agentúry členských štátov vystavujú osvedčenia o vykládke v súlade s nasledujúcim znením:
Slovenian[sl]
Uradne službe držav članic so izdajale potrdila o iztovarjanju v skladu z naslednjim besedilom:
Swedish[sv]
Medlemsstaternas officiella organ skall utfärda lossningsintyg i enlighet med följande lydelse: