Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Такім чынам, калі мы ператворым узоры хваляў у сціснутыя хвалі і паветра, у гукі, мы літаральна можам пачуць, аб чым гаворыць нам сусвет.
Bulgarian[bg]
Ако преобразуваме моделите на вълните във вълни от налягане и въздух, и звук, можем буквално да чуем Вселената да ни говори.
Czech[cs]
Když konvertujeme vlnová schémata na tlakové vlny vzduchu – tedy zvuk – můžeme doslova slyšet, jak k nám vesmír promlouvá.
German[de]
Wenn wir also Wellenmuster in Schall umwandeln, können wir das All buchstäblich sprechen hören.
Greek[el]
Έτσι αν μετατρέψουμε τα ηχητικά σχέδια σε κύματα πίεσης και αέρα, σε ήχο, μπορούμε κυριολεκτικά να ακούσουμε το Σύμπαν να μας μιλάει.
English[en]
So if we convert the wave patterns into pressure waves and air, into sound, we can literally hear the Universe speaking to us.
Spanish[es]
Así convertimos los patrones de ondas en ondas de presión de aire y en sonido, por eso, literalmente, podemos escuchar cómo nos habla el Universo.
Persian[fa]
بنابراین اگر الگوی موج به فشار امواج و هوا بر صدا تبدیل کنید، میتوانید دقیقا بشنوید که گیتی با ما صحبت میکند.
Finnish[fi]
Joten jos muutamme aaltokuviot paineaalloiksi ja ilmaksi, ääneksi, voimme kirjaimellisesti kuulla Universumin puhuvan meille.
French[fr]
Donc si nous convertissons les motifs d'ondes en pression de l'air, donc en son, nous pouvons littéralement écouter l'Univers nous parler.
Hebrew[he]
אז אם נמיר את דפוסי הגל לגלי לחץ ואוויר, לצליל, נוכל ממש לשמוע את היקום מדבר אלינו.
Croatian[hr]
Ako pretvorimo valne obrasce u tlačne valove i zrak, u zvuk, doslovno možemo čuti kako nam svemir priča.
Hungarian[hu]
Ha a hullámmintákat nyomáshullámokká, a levegőt pedig hanggá alakítjuk, pontról pontra hallhatjuk a világmindenség beszédét.
Italian[it]
Quindi se convertiamo gli schemi delle onde in onde di pressione e aria, in suoni, possiamo letteralmente sentire l'universo che ci parla.
Japanese[ja]
だから波のパターンを 空気の圧力波である音に変換すれば 宇宙が語っていることを 文字通り聞くことができます
Georgian[ka]
ამიტომ, თუ ტალღურ სტრუქტურას, ჰაერში წნევის ტალღად, ანუ ხმად გარდავქმნით, შეგვეძლება პირდაპირ სამყაროს საუბარს მოვუსმინოთ.
Korean[ko]
그래서 우리가 중력파의 패턴을 기압파와 공기, 즉 소리로 변환시키면 말그대로 우주가 우리에게 말하는 것을 들을 수가 있는 것입니다.
Latvian[lv]
Ja pārvēršam viļņu svārstības spiediena viļņos gaisā, proti, skaņā, mēs burtiski varam dzirdēt, kā ar mums runā Visums.
Dutch[nl]
Als we de golfpatronen in drukgolven in lucht omzetten, in geluid dus, kunnen we letterlijk het heelal tot ons horen spreken.
Polish[pl]
Jeśli przetłumaczymy fale grawitacyjne w fale ciśnienia w powietrzu, w dźwięki, możemy dosłownie usłyszeć, jak Wszechświat do nas mówi.
Portuguese[pt]
Se convertermos os padrões de onda em ondas de pressão e ar, em som, poderemos ouvir literalmente o universo a falar connosco.
Romanian[ro]
Prin convertirea tiparelor de unde în unde de presiune și aer, în sunet, practic putem auzi cum ne vorbește Universul.
Russian[ru]
Если мы преобразуем характер волн в колебания давления в воздухе — в звук, мы сможем буквально услышать говорящую с нами Вселенную.
Serbian[sr]
Pa, ako preobratimo obrasce talasa u talase pritiska i vazduha, u zvuk, bukvalno možemo da čujemo univerzum kako nam se obraća.
Swedish[sv]
Så om vi omvandlar vågrörelserna till tryckvågor och luft, till ljud, kan vi bokstavligen höra universum tala till oss.
Thai[th]
ฉะนั้น ถ้าเราเปลี่ยนรูปแบบคลื่น ไปเป็นความดันคลื่นและอากาศ ไปเป็นเสียง เราสามารถได้ยินจักรวาลพูดกับเราได้
Turkish[tr]
Dalga örüntülerini basınç dalgalarına, havayı sese dönüştürürsek Evren'in bizimle konuşmasını gerçek anlamda duyabiliriz.
Chinese[zh]
所以,如果我们把波形 转化为压力波和空气波,即声音, 我们就能确实地听到 宇宙传达给我们的信息。