Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От октомври 2017 г. Органът за финансово поведение на Малта (MT-MFSA), НКО в Малта, въведе онлайн валутна политика, която изисква от доставчиците на ДЗР, ролинг спот валутни договори и други комплексни спекулативни продукти, да въведат следните прагове за използване на ливъридж: 50:1 за непрофесионални клиенти и 100:1 за непрофесионални клиенти, които са избрали да бъдат третирани като професионални клиенти (87);
Czech[cs]
Od října 2017 má Malta Financial Services Authority (maltský orgán pro finanční služby) („MT-MFSA“), který je příslušným vnitrostátním orgánem na Maltě, zavedenou politiku pro on-line devizové obchody, která vyžaduje, aby poskytovatelé rozdílových smluv, forexových produktů a dalších složitých, spekulativních produktů stanovili následující limity pákového efektu: 50:1 pro retailové investory a 100:1 pro retailové investory, kteří se rozhodnou, že s nimi má být zacházeno jako s profesionálními zákazníky (87);
Danish[da]
siden oktober 2017 har Malta Financial Services Authority (»MT-MFSA«), NCA'en i Malta, etableret en online Forex-politik, der kræver udbydere af CFD'er, rullende spotforex og andre komplekse spekulative produkter for at fastsætte følgende gearingslofter: 50:1 til detailkunder og 100:1 til detailkunder, der vælger at blive behandlet som professionelle kunder (87)
German[de]
seit Oktober 2017 wendet die „Malta Financial Services Authority“ („MT-MFSA“), die nationale zuständige Behörde in Malta, eine Online-Forex-Richtlinie an, die Anbietern von CFD, Rolling-Spot-Forex und anderen komplexen, spekulativen Produkten vorschreibt, die folgenden Hebel-Obergrenzen festzulegen: 50:1 für Kleinanleger und 100:1 für Kleinanleger, die als professionelle Kunden behandelt werden wollen (87);
Greek[el]
από τον Οκτώβριο του 2017, η μαλτέζικη ΕΑΑ («Malta Financial Services Authority» - «MT-MFSA») εφαρμόζει πολιτική για τις διαδικτυακές συναλλαγές στις συναλλαγματικές αγορές, υποχρεώνοντας τους παρόχους CFD, ανανεώσιμων βραχυπρόθεσμων συμβολαίων συναλλάγματος (rolling spot forex) και άλλων πολύπλοκων κερδοσκοπικών προϊόντων να ορίζουν τα εξής όρια μόχλευσης: 50:1 για τους ιδιώτες πελάτες και 100:1 για τους ιδιώτες πελάτες που επιλέγουν να αντιμετωπίζονται ως επαγγελματίες πελάτες (87)·
English[en]
since October 2017, the Malta Financial Services Authority (‘MT-MFSA’), the NCA in Malta, has in place an Online Forex Policy requiring providers of CFDs, rolling spot forex and other complex, speculative products to set the following leverage limits: 50:1 for retail clients and 100:1 for retail clients which elect to be treated as professional clients (87);
Spanish[es]
Desde octubre de 2017, la MT-MFSA (Malta Financial Services Authority), la ANC de Malta, aplica una Política Forex en línea que exige a los proveedores de CFD, contratos de divisas al contado y otros productos especulativos complejos establecer los siguientes límites de apalancamiento: 50:1 para los clientes minoristas y 100:1 para los clientes minoristas que eligen ser tratados como clientes profesionales (87);
Estonian[et]
2017. aasta oktoobris kehtestas Malta pädev asutus Malta Financial Services Authority (MT-MFSA) veebipõhise valuutaturgudel kauplemise põhimõtted, millega nõutakse, et hinnavahelepingute, spot-kursi muutuste valuutaturutoodete ja muude keerukate spekulatiivsete toodete pakkujad rakendaksid järgmisi võimenduspiiranguid: 50 : 1 jaeklientidele ning 100 : 1 jaeklientidele, kes soovivad enda kohtlemist kutseliste klientidena (87);
Finnish[fi]
Maltan rahoituspalveluviranomaisella (MT-MFSA), joka on Maltan kansallinen toimivaltainen viranomainen, on ollut vuoden 2017 lokakuusta lähtien käytössä verkkovaluuttakäytäntö, jossa vaaditaan hinnanerosopimusten, jatkuvien valuuttakauppasopimusten ja muiden monimutkaisten, spekulatiivisten tuotteiden tarjoajia asettamaan seuraavat vivutusrajat: 50:1 yksityisasiakkaille ja 100:1 yksityisasiakkaille, jotka haluavat tulla kohdelluksi ammattimaisina asiakkaina (87).
French[fr]
depuis octobre 2017, l'autorité des services financiers de Malte (MT-MFSA), l'ANC maltaise, a établi une politique Forex en ligne imposant aux fournisseurs de CFD, d'opérations de change au comptant reportables à échéance indéterminée et d'autres produits spéculatifs complexes de fixer les limites suivantes à l'effet de levier: 50:1 pour les clients de détail et 100:1 pour les clients qui choisissent d'être traités comme des clients professionnels (87);
Croatian[hr]
u listopadu 2017. malteško tijelo za financijske usluge (MT-MFSA), malteški NNT, počelo je provoditi politiku o forexu na internetu u skladu s kojom bi ponuditelji CFD-ova, proizvoda rolling spot forex i drugih složenih, špekulativnih proizvoda utvrdili sljedeća ograničenja poluga: 50:1 za male ulagatelje i 100:1 za male ulagatelje koji žele da se s njima postupa kao s profesionalnim ulagateljima (87);
Hungarian[hu]
2017 októbere óta a Máltai Pénzügyi Szolgáltatások Hatósága („MT-MFSA”), a Máltán illetékes nemzeti hatóság, Online Forex politikát léptetett életbe, mely megköveteli, hogy a CFD-ket, gördülő azonnali devizaügyleteket és egyéb összetett, spekulatív termékeket kínáló szolgáltatók a következő tőkeáttétel limiteket alkalmazzák: 50:1 a lakossági ügyfelek esetében és 100:1 a szakmai ügyfélként történő kezelést kérő lakossági ügyfelek esetében (87);
Italian[it]
dall'ottobre 2017, la Malta Financial Services Authority («MT-MFSA»), l'ANC maltese, ha istituito una Online Forex Policy (politica sul forex online) che impone ai fornitori di CFD, di rolling spot forex e di altri prodotti complessi e speculativi di fissare i seguenti limiti di leva finanziaria: 50:1 per i clienti al dettaglio e 100:1 per i clienti al dettaglio che scelgono di essere considerati clienti professionali (87);
Lithuanian[lt]
nuo 2017 m. spalio mėn. Maltos NKI Maltos finansinių paslaugų tarnyba (toliau – MT-MFSA) įgyvendina internetinių užsienio valiutų apsikeitimo sandorių politiką, pagal kurią CFD, atnaujinamųjų momentinių užsienio valiutų apsikeitimo sandorių ir kitų sudėtingų spekuliacinių produktų teikėjai privalo nustatyti tokius finansinio sverto apribojimus: 50:1 – neprofesionaliesiems investuotojams ir 100:1 – neprofesionaliesiems investuotojams, kurie nori būti laikomi profesionaliaisiais (87);
Latvian[lv]
Maltas Finanšu pakalpojumu iestāde (MT-MFSA), Maltas VKI, kopš 2017. gada oktobra ir ieviesusi tiešsaistes valūtas tirgus politiku, ar kuru saskaņā CFD, pārnesamu valūtas tirdzniecības līgumu un citu sarežģītu spekulatīvu produktu sniedzējiem ir jānosaka šādi sviras finansējuma ierobežojumi: 50:1 privātajiem klientiem un 100:1 privātajiem klientiem, kuri izvēlas, lai tos uzskata par profesionāliem klientiem (87);
Maltese[mt]
minn Ottubru 2017, Malta Financial Services Authority (“MT-MFSA”), l-NCA Maltija, stabbilixxiet Politika Forex Online li teħtieġ li l-fornituri tas-CFDs, tar-rolling spot forex u ta' prodotti spekulattivi kumplessi oħra jistabbilixxu l-limiti ta' ingranaġġ li ġejjin: 50:1 għall-klijenti mhux professjonali u 100:1 għall-klijenti li jagħżlu li jiġu ttrattati bħala klijenti professjonali (87);
Dutch[nl]
sinds oktober 2017 voert de Malta Financial Services Authority (MT-MFSA), de nationale bevoegde autoriteit van Malta, een Online Forex Policy waaronder aanbieders van CFD's, rolling spot forex-contracten en andere complexe en speculatieve producten verplicht zijn de volgende hefboomlimieten te hanteren: 50:1 voor retailcliënten en 100:1 voor retailcliënten die ervoor kiezen als professionele cliënten te worden aangemerkt (87);
Polish[pl]
od października 2017 r. maltański właściwy organ krajowy ds. usług finansowych („MT-MFSA”) stosuje politykę rynku walutowego, która wymaga od dostawców kontraktów CFD, rolling spot forex i innych złożonych produktów spekulacyjnych ustalania następujących limitów dźwigni finansowej: 50:1 dla klientów detalicznych i 100:1 dla klientów detalicznych, którzy chcą być traktowani jako klienci profesjonalni (87);
Portuguese[pt]
desde outubro de 2017, a Malta Financial Services Authority (MT-MFSA), a autoridade nacional competente em Malta, tem em vigor uma política cambial em linha que exige que os fornecedores de CFD, de rolling spot forex e de outros produtos especulativos complexos definam os seguintes limites de alavancagem: 50:1 para investidores de retalho e 100:1 para investidores de retalho que escolham ser tratados como clientes profissionais (87);
Romanian[ro]
din octombrie 2017, Autoritatea pentru Servicii Financiare din Malta („MT-MFSA”), ANC-ul din Malta, dispune de o politică online privind valuta care impune furnizorilor de CFD-uri, de schimb valutar la vedere cu reînnoire și de alte produse speculative complexe să stabilească următoarele limite: 50:1 pentru clienții de retail și 100:1 pentru clienții de retail care aleg să fie tratați drept clienți profesioniști (87);
Slovak[sk]
Od októbra 2017 maltský orgán pre finančné služby (MT-MFSA) zaviedol politiku v oblasti online forexu, v rámci ktorej sa od poskytovateľov CFD, produktov rolling spot forex a iných zložitých, špekulatívnych produktov vyžaduje stanovenie týchto limitov pákového efektu: 50: 1 pre retailových klientov a 100: 1 pre retailových klientov, ktorí požiadajú, aby sa s nimi zaobchádzalo ako s profesionálnymi klientmi (87).
Slovenian[sl]
malteški pristojni nacionalni organ, Malta Financial Services Authority (MFSA (MT)), ima od oktobra 2017 vzpostavljeno politiko glede forexa na spletu, v skladu s katero morajo ponudniki CFD-jev, valutnega trgovanja forex in drugih kompleksnih, špekulativnih produktov določiti naslednje omejitve finančnega vzvoda: 50: 1 za male vlagatelje in 100: 1 za male vlagatelje, ki se odločijo, da jih je treba obravnavati kot profesionalne stranke (87);
Swedish[sv]
Sedan oktober 2017 tillämpar Maltas myndighet för finansiella tjänster (MT-MFSA), som är den nationella behöriga myndigheten i Malta, en policy för internetbaserad valutahandel som innebär att leverantörer av CFD-kontrakt. rullande spotvalutakontrakt och andra komplexa och spekulativa produkter måste sätta följande hävstångsgränser: 50:1 för icke-professionella kunder och 100:1 för icke-professionella kunder som väljer att behandlas som professionella kunder (87).