Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усещам студеното метално острие, притиснато в гърлото ми.
Bosnian[bs]
A onda osjetim hladnu metalnu oštricu na svom grlu.
Czech[cs]
A potom jsem na krku ucítila chladný kov čepele.
Greek[el]
Και τότε, νιώθω το κρύο μέταλλο μιας λεπίδας... να πιέζει τον λαιμό μου.
English[en]
And then I feel the cold metal of a blade pressed against my throat.
Spanish[es]
Y luego siento una fría hoja de metal en la garganta.
Finnish[fi]
Sitten tunsin kylmän terän painuvan kurkkuani vasten.
French[fr]
Et j'ai senti la froideur d'une lame de métal sur ma gorge.
Hebrew[he]
ואז אני מרגישה מתכת קרה של סכין לוחצת על הצוואר שלי.
Croatian[hr]
A onda osjetim hladnu metalnu oštricu na svom grlu.
Italian[it]
E poi, sento il metallo freddo di una lama... che preme contro la mia gola.
Norwegian[nb]
Og så følte jeg det kalde metallet fra et knivblad mot halsen.
Dutch[nl]
Dan voel ik het koude metaal van een mes tegen mijn keel.
Portuguese[pt]
E depois sinto o metal frio de uma lâmina pressionada contra a minha garganta.
Romanian[ro]
Și apoi mă simt metalul rece al unei lame presat pe gât.
Russian[ru]
И я чувствую холодный металл лезвия ножа, прижатого к моему горлу.
Swedish[sv]
Och sedan känner jag ett kallt metallblad tryckas mot min hals.
Turkish[tr]
Sonra boğazıma dayanan soğuk bir metal bıçak hissettim.