Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sidste halvdel af det 16. århundrede byggede norditalienske mestre som Gasparo da Saló og Andrea Amati (grundlægger af et helt dynasti af violinbyggere), meget smukke violiner.
German[de]
In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts stellten norditalienische Handwerker wie Gasparo da Salò und Andrea Amati (der Begründer einer lange bestehenden Schule von Geigenbauern) schöne Violinen her.
Greek[el]
Στο δεύτερο ήμισυ του 16ου αιώνος, τεχνίτες της βορείου Ιταλίας, όπως ο Γκασπάρο ντα Σαλό και ο Αντρέα Αμάτι (ο εφευρέτης μιας μεγάλης δυναστείας κατασκευαστών βιολιού), έφτιαξαν ωραία βιολιά.
English[en]
By the latter half of the 16th century, northern Italian craftsmen, such as Gasparo da Salò and Andrea Amati (the founder of a long dynasty of violin makers), were producing beautiful violins.
Spanish[es]
Para la parte posterior del siglo XVI, los artesanos del norte de Italia, como Gasparo da Salò y Andrea Amati (fundador de una larga dinastía de fabricantes de violines), ya producían hermosos violines.
French[fr]
Vers la deuxième moitié du seizième siècle, les luthiers du nord de l’Italie, tels que Gasparo da Salo et Andrea Amati (fondateur d’une longue dynastie de luthiers), produisaient des violons d’une facture magnifique.
Italian[it]
Nella seconda metà del XVI secolo, artigiani dell’Italia settentrionale, come Gasparo da Salò e Andrea Amati (fondatore di una lunga dinastia di liutai), producevano bei violini.
Japanese[ja]
16世紀の後半までには,ガスパロ・ダ・サロやアンドレア・アマーティ(長期にわたって多数の名工が輩出した名バイオリン製作家集団の創始者)などの北イタリアの職人が,美しいバイオリンを作るようになっていました。
Korean[ko]
16세기의 후반에는 ‘가스파로 다 살로’와 (‘바이올린’ 제조자들의 선조라 할 수 있는) ‘안드레아 아마티’와 같은 북부 ‘이탈리아’ 공인들이 아름다운 ‘바이올린’을 생산해내고 있었다.
Norwegian[nb]
I siste halvdel av det 16. århundre bygde norditalienske mestere som Gasparo da Salò og Andrea Amati (grunnlegger av et helt dynasti av fiolinbyggere) meget vakre fioliner.
Dutch[nl]
In de tweede helft van de 16de eeuw waren er in Noord-Italië vakmensen zoals Gaspar da Salo en Andrea Amati (stamvader van een lange dynastie van vioolbouwers), die prachtige violen maakten.
Swedish[sv]
Vid slutet av 1500-talet tillverkade sådana män som Gasparo da Salò och Andrea Amati (som grundade en lång dynasti av fiolbyggare) vackra violiner.