Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang arka nahiluna sa Kabukiran sa Ararat.
Czech[cs]
Archa spočinula na pohoří Ararat.
Danish[da]
Arken havde lagt sig til hvile på Ararats bjerge.
German[de]
Die Arche ruhte auf den Bergen von Ararat.
Greek[el]
Η κιβωτός είχε καθήσει στα βουνά της οροσειράς του Αραράτ.
English[en]
The ark had come to rest in the mountains of the Ararat Range.
Spanish[es]
El arca se había posado en las montañas de la cordillera del Ararat.
Finnish[fi]
Arkki oli pysähtynyt Araratin vuoristoon.
French[fr]
L’arche s’était posée dans les montagnes de la chaîne de l’Ararat.
Hungarian[hu]
A bárka megfeneklett az Ararát hegységben.
Indonesian[id]
Bahtera itu berhenti di Peg. Ararat.
Iloko[ilo]
Naisadsad ti daong iti Kabambantayan ti Ararat.
Italian[it]
L’arca si era fermata sulla catena montuosa dell’Ararat.
Korean[ko]
방주는 아라라트 산맥의 산지에 놓이게 되었다.
Malagasy[mg]
Nankasitraka izany i Noa, ka nanorina alitara.
Norwegian[nb]
Arken hadde ’lagt seg til hvile’ på Ararat-fjellene.
Dutch[nl]
De ark was op de bergen van Ararat komen te rusten.
Polish[pl]
Arka spoczęła na górach Ararat.
Portuguese[pt]
A arca viera a pousar nos montes da cordilheira do Ararate.
Russian[ru]
Ной и его семья, проведя в нем примерно год, вновь ступили на землю — омытую и очищенную.
Albanian[sq]
Arka ishte ndalur në vargmalin Ararat.
Swedish[sv]
Arken hade stannat på Araratbergen.
Tagalog[tl]
Ang arka ay lumapag sa Kabundukan ng Ararat.