Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fenisiese skepe vervoer seders van die Libanon
Arabic[ar]
نقْل أرز لبنان بسفن فينيقية
Bulgarian[bg]
Финикийските кораби превозвали ливански кедри
Cebuano[ceb]
Ang paghakot ug mga sedro sa Lebanon pinaagi sa mga barko sa Fenicia
Czech[cs]
Fénické lodě dopravující cedry z Libanonu
Danish[da]
Transport af libanoncedre med fønikiske skibe
German[de]
Phönizische Schiffe transportieren Libanonzedern
Greek[el]
Μεταφορά κέδρων του Λιβάνου με φοινικικά πλοία
English[en]
The transport of cedars of Lebanon by Phoenician ships
Spanish[es]
Transporte de cedros del Líbano en embarcaciones fenicias
Estonian[et]
Liibanoni seedrite vedu Foiniikia laevadega
Finnish[fi]
Libanonin setrien kuljetusta foinikialaisilla laivoilla
French[fr]
Transport de cèdres du Liban sur les navires phéniciens.
Croatian[hr]
Prijevoz libanonskih cedrova feničkim brodovima
Hungarian[hu]
Föníciai hajók libanoni cédrust szállítanak
Indonesian[id]
Transportasi kayu aras Lebanon oleh kapal-kapal Fenisia
Iloko[ilo]
Ti panangibiahe dagiti bapor ti Fenicia kadagiti sedro ti Lebanon
Italian[it]
Nave fenicia che trasporta cedri del Libano
Japanese[ja]
フェニキア船によるレバノンスギの輸送
Georgian[ka]
ფინიკიელთა გემებით ლიბანის კედრების გადაზიდვა.
Korean[ko]
페니키아의 배가 레바논의 실삼나무를 운반하는 모습
Lithuanian[lt]
Finikiečių laivais buvo gabenami Libano kedrai
Latvian[lv]
Feniķiešu kuģi pārvadā Libāna ciedrus
Malagasy[mg]
Nitatitra sederan’i Liban ny sambo fenisianina
Macedonian[mk]
Транспорт на либански кедар во феникиски бродови
Maltese[mt]
It- trasport taʼ siġar taċ- ċedru tal- Libanu permezz taʼ bastimenti Feniċi
Burmese[my]
ဖီနီရှန်သင်္ဘောများဖြင့် လက်ဘနွန်ထင်းရှူးများကို သယ်ဆောင်လာ
Norwegian[nb]
Fønikiske skipslaster med sedertrær fra Libanon
Dutch[nl]
Het transport van ceders van de Libanon met Fenicische schepen
Polish[pl]
Transport cedrów libańskich na fenickich statkach
Portuguese[pt]
Transporte de cedro-do-líbano por navios fenícios
Romanian[ro]
Transportarea cedrilor din Liban cu corăbiile feniciene
Russian[ru]
Финикийские корабли перевозили ливанский кедр.
Slovak[sk]
Preprava libanonských cédrov na fenických lodiach
Slovenian[sl]
Prevoz libanonskih ceder s feničanskimi ladjami
Albanian[sq]
Transporti i cedrave të Libanit nga anijet fenikase
Serbian[sr]
Transport libanskog kedra feničanskim brodovima
Swedish[sv]
Med feniciska skepp fraktade man cedrar från Libanon
Swahili[sw]
Kusafirisha mierezi ya Lebanoni kwa meli za Wafoinike
Congo Swahili[swc]
Kusafirisha mierezi ya Lebanoni kwa meli za Wafoinike
Tagalog[tl]
Ang paghahatid ng mga sedro ng Lebanon sa pamamagitan ng mga barko ng Fenicia
Ukrainian[uk]
Фінікійські кораблі перевозили кедри з Ливану.
Urdu[ur]
فینیکی بحری جہازوں کے ذریعے لبنانی صنوبر کی ترسیل
Chinese[zh]
腓尼基船只运送黎巴嫩杉木
Zulu[zu]
Ukuthuthwa kwemisedari yaseLebanon ngemikhumbi yaseFenike