Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som Kommissionen understreger, kan dette dog ikke gøres arbitrært for en hel familie af stoffer.
German[de]
Wie die Kommission betont, kann dies jedoch nicht auf willkürliche Weise für die gesamte Substanzfamilie geschehen.
Greek[el]
Όπως τονίζει και η ίδια η Επιτροπή, αυτό δεν είναι δυνατόν να γίνει με αυθαίρετο τρόπο για το σύνολο των ουσιών.
English[en]
As the Commission stresses, this cannot however be done in an arbitrary way for the whole family of substances.
Spanish[es]
Sin embargo, tal como señala la Comisión, esto no puede realizarse de forma arbitraria para toda la familia de sustancias.
Finnish[fi]
Kuten komissio asiaa painottaa, tätä ei voi kuitenkaan tehdä mielivaltaisesti kokonaiselle aineperheelle.
French[fr]
Cependant, comme le souligne la Commission, il est impossible de fixer arbitrairement une valeur pour toute une famille de substances.
Italian[it]
Tuttavia, come sottolineato dalla Commissione, ciò non può verificarsi arbitrariamente per tutte le sostanze.
Dutch[nl]
Dit kan volgens de Commissie echter niet willekeurig voor de volledige groep stoffen gebeuren.
Portuguese[pt]
Como salientado pela Comissão, isso não pode ser feito de forma arbitrária para uma família inteira de substâncias.
Swedish[sv]
Som kommissionen också påpekar kan detta inte ske godtyckligt för den samlade gruppen ämnen.