Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem odsouhlasení rozhodnutí o účetní závěrce je z financování Společenství vyloučit výdaje, které nejsou v souladu s právními předpisy Společenství.
Danish[da]
Målet med overensstemmelsesbeslutningerne om regnskabsafslutning er at hindre, at udgifter, der ikke er afholdt i overensstemmelse med Fællesskabets regler, finansieres af Fællesskabet.
German[de]
Das Ziel der Entscheidungen, mit denen die Ordnungsmäßigkeit des Rechnungsabschlusses bestätigt wird, besteht darin, nicht den Gemeinschaftsvorschriften entsprechende Ausgaben von einer Gemeinschaftsfinanzierung auszuschließen.
Greek[el]
Στόχος των αποφάσεων συμφωνίας για την εκκαθάριση των λογαριασμών είναι ο αποκλεισμός από την κοινοτική χρηματοδότηση των δαπανών οι οποίες δεν έχουν πραγματοποιηθεί με τήρηση των κοινοτικών κανόνων.
English[en]
The objective of the conformity clearance of accounts decisions is to exclude from Community financing expenditure which has not been effected in compliance with Community rules.
Spanish[es]
El objetivo de las decisiones de conformidad de la liquidación de cuentas es excluir gastos de la financiación comunitaria que no han sido efectuados conforme a la normativa comunitaria.
Estonian[et]
Raamatupidamisaruannete nõuetele vastavust käsitlevate otsuste eesmärk on tagada, et ühenduse vahenditest ei rahastataks kulusid, mis ei ole tehtud ühenduse eeskirjadest kinni pidades.
Finnish[fi]
Tilien sääntöjenmukaisuustarkastusta koskevien päätösten tavoitteena on huolehtia, ettei yhteisön talousarviosta rahoiteta menoja, jotka eivät ole yhteisön sääntöjen mukaisia.
French[fr]
L'objectif des décisions d'apurement de conformité est d'exclure du financement communautaire les dépenses qui n'ont pas été effectuées conformément aux dispositions communautaires.
Hungarian[hu]
A számlaelszámolási eljárásról szóló határozatok célja azon kiadások kizárása a közösségi finanszírozásból, amelyeket nem a közösségi szabályoknak megfelelően állítottak be.
Italian[it]
L’obiettivo delle decisioni di conformità relative alla liquidazione dei conti è di escludere dal finanziamento comunitario le spese che non sono state sostenute conformemente alle norme comunitarie.
Lithuanian[lt]
Atliekant sąskaitų atitikties patikrinimą siekiama, kad iš Bendrijos lėšų nebūtų finansuojamos Bendrijos taisyklių neatitinkančios išlaidos.
Latvian[lv]
Lēmumi par grāmatojumu atbilstības noskaidrošanu tiek pieņemti tādēļ, lai izslēgtu no Kopienas finansētajiem izdevumiem tādus, kas nav veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem.
Maltese[mt]
L-objettiv tal-konformità tad-deċiżjonijiet ta' l-approvazzjoni tal-kontijiet hu li teskludi mill-infiq iffinanzjat mill-Komunità li ma kienx effetwat f’konformità mar-regoli tal-Komunità.
Dutch[nl]
Het doel van de conformiteitsbeschikkingen in het kader van de goedkeuring van de rekeningen is, uitgaven die niet in overeenstemming met de regels van de Gemeenschap zijn gedaan van communautaire financiering uit te sluiten.
Polish[pl]
Celem decyzji o rozliczeniu rachunków pod kątem zgodności z przepisami jest wykluczenie z finansowania wspólnotowego wydatków, których nie zrealizowano w zgodzie z przepisami wspólnotowymi.
Portuguese[pt]
O objectivo das decisões de conformidade no âmbito do apuramento de contas é a exclusão do financiamento comunitário das despesas que não foram efectuadas de acordo com as regras comunitárias.
Slovak[sk]
Cieľom odsúhlasenia rozhodnutia účtovných závierok je vylúčenie finančných výdavkov Spoločenstva, ktoré nemajú dosah na súlad s pravidlami Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Namen odločitev o potrditvi skladnosti obračuna je iz financiranja Skupnosti izključiti odhodke, ki se ne izvršijo v skladu s predpisi Skupnosti.
Swedish[sv]
Målet med överensstämmelsebesluten i samband med räkenskapsavslutningen är att från gemenskapsfinansieringen utesluta sådana utgifter som inte har effektuerats i överensstämmelse med gemenskapsreglerna.