Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle měrné hustoty a dalších faktorů prostředí této planety, je zřejmé, že se zde tato forma života vyvinout nemohla.
German[de]
Nach dem, was wir über die Schwerkraft des Planeten wissen, hätten sich Lebensformen wie die ihre hier nicht entwickeln können.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη βαρύτητα και άλλoυς παράγoντες τoυ πλανήτη μoρφές ζωής σαν κι αυτή δεν θα μπoρoύσαν να εξελιχθoύν εδώ.
English[en]
From what we know of the specific gravity and other environmental factors of this planet, a life form such as hers could not evolve here.
Spanish[es]
Por lo que sabemos de la gravedad y de otros factores de este planeta,... no pudieron desarrollarse formas de vida como la suya.
Croatian[hr]
Po onomu što znamo o ovom planetu, biće poput nje nije se moglo razviti ovdje.
Hungarian[hu]
Aszerint, amit a bolygó gravitációs és egyéb tényezőiről tudunk, olyan életformák, mint az övé, itt nem alakulhattak ki.
Polish[pl]
Z tego co wiemy o grawitacji i innych czynnikach środowiskowych tej planety, taka forma życia nie mogła tu wyewoluować.
Portuguese[pt]
Pelo que sabemos sobre a gravidade especificamente e outros fatores ambientais desse planeta, uma forma de vida como a dela não poderia ter evoluído aqui.
Romanian[ro]
Din ceea ce stim despre gravitatia specifica si a altor factori de mediu de pe aceasta planeta, o forma de viata asemeni ei nu ar fi putut evolua aici.
Russian[ru]
Исходя из того, что мы знаем о специфической гравитации и других факторах окружающей среды этой планеты, форма жизни, как у нее, не могла здесь развиться.
Serbian[sr]
Koliko smo upoznati sa gravitacijom i faktorima okruženja na ovoj planeti, životni oblik nalik njenom ne bi mogao ovde da se razvije.
Swedish[sv]
Att döma av gravitationen och andra miljöfaktorer på planeten kan livsformer som hennes inte utvecklas här.
Turkish[tr]
Bu gezegenin yer çekiminden ve diğer faktörlerden anladığımız kadarıyla, onunki gibi yaşam formları burada gelişemez.