Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Straffene går fra ti måneders fængsel til et år for seks anklagede for de samme lovovertrædelser, der er stadfæstet for Ali Salem Tamek, og fra to til tre år for andre syv fængslede, der er anklaget for at have organiseret en ikke godkendt demonstration, for vold mod ordensmagten og for brug af våben.
Greek[el]
Οι ποινές κυμαίνονται από δέκα μήνες έως έναν χρόνο φυλάκισης για έξι από τους ακτιβιστές, που κατηγορούνται για τα ίδια αδικήματα με τον κ. Tamek, και από δύο έως τρία χρόνια για τους άλλους επτά εναγόμενους, οι οποίοι κατηγορούνταν για την οργάνωση διαδήλωσης χωρίς την κατάλληλη άδεια, χρήση βίας κατά των δυνάμεων τήρησης της τάξης και οπλοχρησία.
English[en]
The sentences range from 10 months' to one year's imprisonment for six of the activists, charged with the same crimes as Mr Tamek, and from two to three years for the other seven defendants, charged with organising an unauthorised demonstration, using violence against the forces of order and using weapons.
Spanish[es]
Las penas van de diez meses de prisión a un año para seis acusados, por los mismos delitos confirmados contra Ali Salem Tamek, y de dos años a tres para otros siete detenidos acusados de organización de manifestación no autorizada, violencia contra fuerzas del orden y utilización de armas.
Finnish[fi]
Rangaistukset vaihtelevat kuudelle syytetylle annetuista kymmenestä kuukaudesta vuoteen ulottuvista vankeustuomioista (heitä syytettiin samoista rikoksista kuin Ali Salem Tamekia) muille seitsemälle pidätetylle annettuihin kahdesta kolmeen vuoteen kestäviin vankeusrangaistuksiin (heitä syytettiin luvattoman mielenosoituksen järjestämisestä, viranomaisten väkivaltaisesta vastustamisesta sekä aseiden käytöstä).
French[fr]
Les peines vont de dix mois d'emprisonnement à un an pour six accusés, pour les mêmes délits confirmés contre Ali Salem Tamek et de deux à trois ans pour les sept autres détenus accusés d'«organisation de manifestation non autorisée, de violence contre les forces de l'ordre et d'utilisation d'armes».
Italian[it]
Queste ultime variano da 10 mesi ad un anno di detenzione per sei degli attivisti condannati per lo stesso reato di Ali Salem Tamek e da uno a tre anni per i restanti sette imputati, accusati di aver organizzato una manifestazione non autorizzata, di aver usato violenza contro le forze dell'ordine e di aver utilizzato armi.
Portuguese[pt]
As penas vão de dez meses de prisão a um ano para seis acusados, pelos mesmos delitos confirmados contra Ali Salem Tamek, e de dois anos a três para outros sete detidos acusados de organização de manifestação não autorizada, violência contra forças da ordem e utilização de armas.