Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نال انتيباس حظوة كبيرة عند طيباريوس قيصر خلف اوغسطس.
Cebuano[ceb]
Naangkon ni Antipas ang dakong pabor ni Tiberio Cesar, ang manununod ni Agusto.
Czech[cs]
Antipas si získal velkou přízeň Augustova následníka Tiberia Caesara.
Danish[da]
Antipas indyndede sig hos kejser Tiberius, der efterfulgte Augustus.
Greek[el]
Ο Αντίπας κέρδισε μεγάλη εύνοια ενώπιον του Τιβέριου Καίσαρα, του διαδόχου του Αυγούστου.
English[en]
Antipas gained high favor with Tiberius Caesar, the successor of Augustus.
Spanish[es]
Antipas se granjeó el favor del sucesor de Augusto: Tiberio César.
Finnish[fi]
Antipas pääsi keisari Tiberiuksen, Augustuksen seuraajan, suosioon.
French[fr]
Antipas gagna la grande faveur de Tibère César, successeur d’Auguste.
Hungarian[hu]
Antipasz nagy kegyben állt Tiberius császárnál, Augustus utódjánál.
Indonesian[id]
Antipas sangat disukai oleh Tiberius Caesar, penerus Agustus.
Iloko[ilo]
Nagun-odan ni Antipas ti dakkel a pabor ni Tiberio Cesar, ti suno ni Augusto.
Italian[it]
Antipa godette di grandi favori presso Tiberio, successore di Augusto.
Japanese[ja]
アンテパスは,アウグスツスの後継者ティベリウス・カエサルの特別な好意を得ました。
Korean[ko]
안티파스는 아우구스투스의 계승자인 티베리우스 카이사르에게 특별한 호의를 얻었다.
Malagasy[mg]
Lasa tena tian’i Tiberio Kaisara, ilay nandimby an’i Aogosto, i Antipasy.
Norwegian[nb]
Antipas innyndet seg hos keiser Tiberius, Augustus’ etterfølger.
Dutch[nl]
Antipas genoot de bijzondere gunst van Tiberius Caesar, de opvolger van Augustus.
Polish[pl]
Antypas cieszył się szczególnymi względami cesarza Tyberiusza, następcy Augusta.
Portuguese[pt]
Ântipas granjeou grande favor de Tibério César, sucessor de Augusto.
Russian[ru]
Антипа пользовался немалым расположением цезаря Тиберия, преемника Августа.
Albanian[sq]
Antipa kishte fituar pëlqimin e Cezar Tiberit, pasuesit të Augustit.
Swedish[sv]
Antipas vann ynnest hos kejsar Tiberius, Augustus efterträdare.
Tagalog[tl]
Natamo ni Antipas ang malaking pabor ni Tiberio Cesar, na kahalili ni Augusto.
Chinese[zh]
安提帕甚得奥古斯都的继任人凯撒提比略的欢心。 安提帕像他父亲一样喜欢建筑,只是规模小得多。