Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يتناول القرار، الذي نتج عن دعوى رُفعت بهدف إعلان نفاذ قرار محلي صادر (المادة # من القانون النموذجي للتحكيم)، مسألة ما إذا كان الدفاع بادعاء وجود أوجه خلل إجرائي مشمولا بالمادة # من قانون الإجراءات المدنية الألماني، المناظر للمادة # من القانون النموذجي للتحكيم
English[en]
The decision, consequent to an action to have a domestic award declared enforceable (art # ), deals with the issue whether a defence alleging procedural irregularities is covered by section # of the German code of civil procedure (hereinafter “ZPO”), corresponding to article
Spanish[es]
La decisión, dictada a raíz de una demanda incoada para que un laudo de ámbito nacional se declarase ejecutable (párrafo # ) del artículo # de la LMA), giraba en torno a si la excepción por irregularidades procesales quedaba abarcada por el artículo # del Código de Procedimiento Civil de Alemania (en adelante, “ZPO”), correspondiente al artículo # de la LMA
French[fr]
La décision rendue à la suite d'une action tendant à obtenir l'exécution d'une sentence nationale (paragraphe # de l'article # de la LTA), a trait à la question de savoir si un moyen de recours fondé sur des vices de procédure est couvert par l'article # du Code allemand de procédure civile (ci-après dénommé "ZPO"), correspondant à l'article # de la LTA
Russian[ru]
Решение, принятое в связи с иском объявить национальное арбитражное решение подлежащим исполнению (статья # ТЗА), касается вопроса о том, подпадает ли возражение на основании процессуальных нарушений под действие раздела # Гражданско-процессуального уложения Германии (далее "ZPO"), соответствующего статье # ТЗА
Chinese[zh]
本判决是在一项要求宣布国内裁决可以执行的诉讼中作出的(《仲裁示范法》第 # 条),涉及声称程序违规的抗辩是否属于德国《民事诉讼法典》第 # 条(对应于《仲裁示范法》第 # 条)的范围的问题。