Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 Отдел „Човешки ресурси“ на Банката е изготвил документ, озаглавен „Добрите [п]рактики на [к]омисиите за [п]одбор“ (наричан по-нататък „добрите практики“).
Czech[cs]
10 Odbor lidských zdrojů Banky vypracoval dokument nadepsaný „Řádná [p]raxe [v]ýběrových [k]omisí“ (dále jen „řádná praxe“).
Danish[da]
10 Bankens Afdeling for Menneskelige Ressourcer har udfærdiget et dokument, der har overskriften »[G]od praksis for [u]dvælgelsespaneler« (herefter »reglerne om god praksis«).
German[de]
10 Die Hauptabteilung Personal der Bank erarbeitete ein Dokument mit der Überschrift „Gute Verwaltungspraxis der Auswahlgremien“ (im Folgenden: Gute Verwaltungspraxis).
Greek[el]
10 Το τμήμα ανθρωπίνων πόρων της Τράπεζας συνέταξε έγγραφο με τίτλο «Ορθές πρακτικές των επιτροπών επιλογής» (στο εξής: ορθές πρακτικές).
English[en]
10 The Human Resources department of the Bank drew up a document entitled ‘Best [p]ractice in [s]election [p]anels’ (‘the Best Practices’).
Spanish[es]
10 El departamento de Recursos Humanos del Banco elaboró un documento titulado «Buenas prácticas de los comités de selección» (en lo sucesivo, «buenas prácticas»).
Estonian[et]
10 Panga inimressursside osakond on töötanud välja dokumendi „Valikukomisjonide head tavad” (edaspidi „head tavad”).
Finnish[fi]
10 Pankin henkilöstöosasto on laatinut asiakirjan, jonka otsikko on ”Valintalautakuntien hyvät toimintatavat” (jäljempänä hyvät toimintatavat).
French[fr]
10 Le département des ressources humaines de la Banque a élaboré un document intitulé « Bonnes [p]ratiques des [p]anels de [s]élection » (ci-après les « bonnes pratiques »).
Croatian[hr]
10 Uprava za ljudske potencijale Banke izradila je dokument „Dobre [p]rakse [p]ovjerenstva za [o]dabir“ (u daljnjem tekstu: Dobre prakse).
Hungarian[hu]
10 A Bank emberi erőforrás osztálya elkészítette „A [k]iválasztási [b]izottság [m]egfelelő [i]gazgatási gyakorlata” (a továbbiakban: megfelelő igazgatási gyakorlat) című dokumentumot.
Italian[it]
10 Il dipartimento delle risorse umane della Banca ha elaborato un documento intitolato «Buone [p]ratiche dei [c]omitati di [s]elezione» (in prosieguo: le «buone pratiche»).
Lithuanian[lt]
10 Banko Žmogiškųjų išteklių departamentas parengė dokumentą, pavadintą „Atrankos komitetų geroji patirtis“ (toliau – Gerosios patirties dokumentas).
Latvian[lv]
10 Bankas Personālvadības departaments ir izstrādājis dokumentu “Atlases komiteju laba prakse” (turpmāk tekstā – “Laba prakse”).
Maltese[mt]
10 Id-Dipartiment tar-Riżorsi Umani tal-Bank ħejja dokument intitolat “Prattiki Tajba tal-Bordijiet ta’ Selezzjoni” (iktar ’il quddiem il-“Prattiki Tajba”).
Dutch[nl]
10 De afdeling Personeelszaken van de Bank heeft een document opgesteld genaamd „Goede praktijken van de selectiepanels” (hierna: „goede praktijken”).
Polish[pl]
10 Dział kadr Banku opracował dokument zatytułowany „Zasady [d]obrych [p]raktyk [k]omisji ds. naboru” (zwany dalej „dobrymi praktykami”).
Portuguese[pt]
10 O Departamento dos Recursos Humanos do Banco elaborou um documento intitulado «Boas Práticas dos Painéis de Seleção» (a seguir «boas práticas»).
Romanian[ro]
10 Departamentul de resurse umane al Băncii a elaborat un document intitulat „Bune [p]ractici ale [c]omitetelor de [s]elecție” (denumit în continuare „bunele practici”).
Slovak[sk]
10 Oddelenie ľudských zdrojov Banky vypracovalo dokument nazvaný „Osvedčená prax výberových panelov“ (ďalej len „osvedčená prax“).
Slovenian[sl]
10 Oddelek za človeške vire EIB je pripravil dokument z naslovom „Dobre prakse izbirnih komisij“ (v nadaljevanju: dobre prakse).
Swedish[sv]
10 Bankens personalavdelning har utarbetat en handling med rubriken ”Uppförandekodex för tillsättningspaneler” (nedan kallad uppförandekodexen).