Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jistě, určitou roli zde hrají chybějící zkušenosti s předkládáním projektů na straně subjektů z nových členských států.
Danish[da]
Det skyldes naturligvis til dels manglende erfaring hos de personer i de nye medlemslande, som indsender projekter.
German[de]
Teilweise liegt es natürlich an der mangelnden Erfahrung der Leute, die in den neuen Mitgliedstaaten Projekte einreichen.
Greek[el]
Φυσικά, εν μέρει ευθύνεται η έλλειψη πείρας των ανθρώπων που υποβάλλουν τα έργα στα νέα κράτη μέλη.
English[en]
Of course, the lack of experience of the people submitting projects in the new Member States is partly to blame.
Spanish[es]
En parte, esto se debe desde luego a la falta de experiencia de las personas que presentan proyectos en los nuevos Estados miembros.
Estonian[et]
Muidugi saab osaliselt süüdistada uutes liikmesriikides projekte esitanud inimeste väheseid kogemusi.
Finnish[fi]
Toki uusissa jäsenvaltioissa voidaan osittain syyttää hankkeiden esittelystä vastaavien henkilöiden kokemuksen puutetta.
French[fr]
Bien sûr, le manque d'expérience des personnes qui soumettent des projets dans les nouveaux États membres est en partie à blâmer.
Hungarian[hu]
Természetesen ez részben betudható az új tagállamokban a projekteket benyújtó személyek tapasztalathiányának.
Italian[it]
Ovviamente, la situazione è in parte imputabile alla mancanza di esperienza da parte di coloro che, nei nuovi Stati membri, hanno presentato i progetti.
Lithuanian[lt]
Suprantama, kad dėl to reikėtų kaltinti naujų valstybių narių žmones, kuriems trūksta patirties pateikiant projektus.
Latvian[lv]
Protams, ka daļēji var vainot jauno dalībvalstu projektu iesniedzēju pieredzes trūkumu.
Dutch[nl]
Het gebrek aan ervaring van de mensen in de nieuwe lidstaten die de projecten voorleggen, speelt natuurlijk ook een rol.
Polish[pl]
Oczywiście, brak doświadczenia po stronie autorów projektów może być jedną z przyczyn.
Portuguese[pt]
É óbvio que a culpa, em parte, é da falta de experiência das pessoas que apresentam os projectos nos novos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Iste, určitú úlohu tu zohrávajú chýbajúce skúsenosti s predkladaním projektov na strane subjektov z nových členských štátov.
Slovenian[sl]
Seveda je delno krivo tudi to, da ljudem v novih državah članicah, ki prijavljajo projekte, primanjkuje izkušenj.
Swedish[sv]
En del av förklaringen ligger självklart i bristen på erfarenhet bland de personer som lämnar in förslag i de nya medlemsstaterna.