Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаването и функционирането на регистъра и занапред остава задача на посочените национални органи.
Czech[cs]
Za vytváření a používání registru nadále odpovídají uvedené subjekty.
Danish[da]
Gennemfoerelsen og udnyttelsen af fortegnelsen forbliver under disse nationale organers ansvarsomraade.
German[de]
Für die Erstellung und Nutzung der Kartei sind die genannten einzelstaatlichen Stellen weiterhin zuständig.
Greek[el]
Οι εν λόγω εθνικοί οργανισμοί διατηρούν την ευθύνη της δημιουργίας και εκμετάλλευσης του μητρώου.
English[en]
The establishment and operation thereof remain matters for the said national bodies.
Spanish[es]
La realización y la explotación del registro permanecerán bajo la responsabilidad de los mencionados organismos.
Estonian[et]
Registri sisseseadmise ja kasutamise eest vastutavad nimetatud siseriiklikud organid.
Finnish[fi]
Mainitut viranomaiset vastaavat rekisterin toteuttamisesta ja käytöstä.
French[fr]
La réalisation et l'exploitation du casier restent sous la responsabilité desdits organismes.
Croatian[hr]
Uspostava i djelovanje registra ostaje predmet za navedena nacionalna tijela.
Hungarian[hu]
A szőlőkataszter létrehozása és működtetése az említett nemzeti szervek feladata marad.
Italian[it]
La realizzazione e l'utilizzazione dello schedario rimangono sotto la responsabilità di detti organismi nazionali.
Lithuanian[lt]
Registro sudarymu ir naudojimu rūpinasi minėtos nacionalinės įstaigos.
Latvian[lv]
Reģistra izveide un darbība paliek minēto valsts iestāžu ziņā.
Maltese[mt]
L-istabbilimenti u l-operat tagħhom għandhom ikunu materji għall-imsemmija organizzazzjonijiet nazzjonali.
Dutch[nl]
De totstandbrenging en de exploitatie van het kadaster blijven onder de verantwoordelijkheid van bovengenoemde nationale instanties.
Polish[pl]
Ich ustanowienie i działania pozostają w gestii wyżej wymienionych organów krajowych.
Portuguese[pt]
A realização e a exploração do cadastro permanecem sob a responsabilidade dos referidos organismos nacionais.
Slovak[sk]
Ich vytvorenie a prevádzka ostávajú záležitosťou uvedených národných orgánov.
Slovenian[sl]
Za vzpostavitev in vodenje registra ostajajo pristojne navedene nacionalne službe.
Swedish[sv]
Upprättandet och förvaltningen av dessa uppgifter förblir de nationella organens åliggande.