Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, dokud mi neřekneš, co tu pro Maleficent děláš.
English[en]
Not until you tell me what Maleficent has you in here doing.
French[fr]
Pas avant que tu me dises ce que Maléfique veut que tu fasses.
Hebrew[he]
לא עד שתגידי לי מה מלפיסנט רוצה שתעשי כאן.
Croatian[hr]
Reci mi što Zlurada hoće od tebe.
Hungarian[hu]
Addig nem, míg el nem mondod mit akar tőled Demóna itt.
Indonesian[id]
Tidak sampai kau bilang apa yang Maleficent suruh kau lakukan disini.
Italian[it]
Non finche'non mi dirai cosa state facendo tu e Malefica.
Polish[pl]
Najpierw mi powiedz, co Maleficent kazała ci zrobić.
Portuguese[pt]
Não sem antes me dizeres o que a Maléfica te mandou fazer.
Romanian[ro]
Nu plec până nu îmi spui ce te-a pus Malefica să faci aici.
Russian[ru]
Не уйду, пока ты не расскажешь, что от тебя понадобилось Малефисент.
Slovak[sk]
Nie, pokiaľ mi nepovieš, čo od teba Maleficient chce.
Swedish[sv]
Inte förrän du säger vad du gör här.
Turkish[tr]
Burada Malefiz için ne yaptığını söylemeden gitmem.