Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 23: 18-20) Human itabyog ang mga tinapay, ang usa niini kuhaon sa hataas nga saserdote, ug ang ikaduha bahinon sa tanang nagadumalang mga saserdote.
Czech[cs]
(3Mo 23:18–20) Potom, co bylo chleby pohupováno, vzal jeden chléb velekněz a druhý byl rozdělen mezi úřadující kněze.
Danish[da]
(3Mo 23:18-20) Efter at brødene var blevet svunget frem og tilbage, tilfaldt det ene ypperstepræsten, og det andet blev delt mellem alle de tjenstgørende præster.
Greek[el]
(Λευ 23:18-20) Αφού κινούσαν τα ψωμιά, το ένα από αυτά το έπαιρνε ο αρχιερέας, ενώ το δεύτερο το μοιράζονταν όλοι οι εν υπηρεσία ιερείς.
English[en]
(Le 23:18-20) After the loaves were waved, one of them was taken by the high priest, and the second was divided among all the officiating priests.
Spanish[es]
(Le 23:18-20.) Una vez mecidos los panes, el sumo sacerdote tomaba uno, y se dividía el segundo entre los sacerdotes que oficiaban.
French[fr]
Une fois les pains balancés, le grand prêtre prenait l’un d’eux et le deuxième était partagé entre tous les prêtres qui officiaient.
Hungarian[hu]
Miután meglengették a kenyereket, az egyik a főpapé lett, a másikat pedig szétosztották a szolgálatot teljesítő papok között.
Indonesian[id]
(Im 23:18-20) Setelah roti-roti itu ditimang, salah satu di antaranya diambil oleh imam besar, dan yang kedua dibagikan kepada semua imam yang bertugas.
Iloko[ilo]
(Le 23:18-20) Kalpasan a nailili dagiti tinapay, ti nangato a padi innalana ti maysa kadagita, ket ti maikadua nagbibingayan dagiti amin nga agan-annong a papadi.
Italian[it]
(Le 23:18-20) Dopo che erano stati agitati, uno dei pani andava al sommo sacerdote e l’altro veniva diviso fra tutti i sacerdoti officianti.
Japanese[ja]
レビ 23:18‐20)パンが揺り動かされた後,その一つは大祭司によって取られ,二つ目のパンは現役の祭司たち全員に分け与えられました。
Georgian[ka]
23:18—20). პურების შერხევის შემდეგ ერთი პური მღვდელმთავარს ერგებოდა, მეორეს კი მღვდლები ინაწილებდნენ.
Korean[ko]
(레 23:18-20) 빵 두 덩이를 흔들어 바친 뒤, 하나는 대제사장이 가져가고, 나머지 하나는 직무를 수행하는 제사장들이 모두 나누어 가졌다.
Malagasy[mg]
(Le 23:18-20) Nahetsiketsika ireo mofo, avy eo nalain’ny mpisoronabe ny iray fa ny iray kosa nifampizaran’ny mpisorona rehetra niasa tamin’izay.
Norwegian[nb]
(3Mo 23: 18–20) Etter at brødene var blitt svingt fram og tilbake, tok øverstepresten det ene, mens det andre ble delt mellom alle de prestene som gjorde tjeneste.
Dutch[nl]
Nadat de broden waren bewogen, nam de hogepriester er een van, en het tweede werd onder alle dienstdoende priesters verdeeld.
Portuguese[pt]
(Le 23:18-20) Depois de se moverem os pães, um deles era tomado pelo sumo sacerdote e o segundo era repartido entre todos os sacerdotes oficiantes.
Russian[ru]
Лепешками махали, после чего одну отдавали первосвященнику, а другую делили между остальными священниками, совершавшими служение.
Swedish[sv]
(3Mo 23:18–20) Sedan bröden hade viftats fram och åter tog översteprästen det ena, medan det andra delades mellan alla de tjänstgörande prästerna.
Tagalog[tl]
(Lev 23:18-20) Pagkatapos na maikaway ang mga tinapay, ang isa sa mga ito ay kukunin ng mataas na saserdote, at ang ikalawa naman ay paghahati-hatian ng lahat ng mga nanunungkulang saserdote.
Chinese[zh]
利23:18-20)饼在耶和华面前来回摇动之后,一块归于大祭司,另一块则分给所有供职的祭司。