Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت انه يتدفق بغزارة هنا
Bulgarian[bg]
Лееше се като из ведро тука.
Bosnian[bs]
Vuče se kao blato.
Danish[da]
Tempoet er sløvt her.
German[de]
Das geht ja im Schneckentempo.
Greek[el]
Τρέχουν σαν ποτάμι τριγύρω.
English[en]
Flowin'like mud around here.
Spanish[es]
Van a paso de tortuga.
Estonian[et]
Voolab siin ringi nagu muda.
Persian[fa]
بدون اون اصلا غذا مزه اي نداره
Finnish[fi]
Pitäisi jo olla täällä.
French[fr]
Ça prend une plombe ici.
Hebrew[he]
זה שופע כאן כמו בוץ.
Croatian[hr]
Vuku se poput mulja, ovdje.
Hungarian[hu]
Lassú a pincér, mint a csiga.
Dutch[nl]
Die vloeit hier zo traag als modder.
Polish[pl]
Grzebią się tu jak muchy w smole.
Portuguese[pt]
Transborda como lama por aqui.
Romanian[ro]
Se mişcă ca morţii ăştia.
Serbian[sr]
Vuče se kao blato.
Swedish[sv]
Det går inte undan här inte.
Turkish[tr]
Servis de amma yavaş.