Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالم اكن مخطئا وهذا كما تعرفين لايحدث
Bulgarian[bg]
Освен ако не греша, но това както знаеш, не е така.
German[de]
Wenn ich nicht falsch liege, was nie passiert.
English[en]
Unless I'm wrong, which, you know, I'm not.
Spanish[es]
A menos que esté equivocado, lo cuál, tú sabes, no estoy.
Croatian[hr]
Možda griješim, mada znaš da ne griješim.
Hungarian[hu]
Hacsak nem tévedek, ami, tudod, nem szokásom.
Italian[it]
A meno che io non mi sbagli, cosa che, come sai, non mi capita.
Portuguese[pt]
A menos que eu esteja errado, o qual, você sabe, eu não estou.
Romanian[ro]
Dacă nu cumva greşesc, ceea ce tu ştii, nu se întâmplă.
Russian[ru]
Если я не ошибаюсь, а ты знаешь, я не ошибаюсь.
Slovenian[sl]
Razen, če se motim, kar pa veš da se ne.
Serbian[sr]
Možda griješim, mada znaš da ne griješim.
Turkish[tr]
Yanılıyor olabilirim, ama yanılmadığımı biliyorsun.