Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mugabe to využije jako ukázkový pokus, jak na celém kontinentu mohou ztratit důvěru ve Spojené království.
English[en]
Mugabe will use this as a show trial to destroy the credibility of the UK across the entire continent.
Spanish[es]
Mugabe usará esto como un juicio espectáculo para destruir la credibilidad del Reino Unido a lo largo de todo el continente.
Estonian[et]
Mugabe kasutab seda näitena, et hävitada Inglismaa usaldusväärsus tervel mandril.
Persian[fa]
موگابه ازش به عنوان يه وسيله تبليغاتي استفاده ميکنه براي خراب کردن انگليس در قاره آفريقا
Finnish[fi]
Mugabe käyttää tätä esitysoikeudenkäyntinä - tuhotakseen Englannin uskottavuuden alkuunsa.
Hebrew[he]
מוגבה ישתמש בזה כמשפט ראווה כדי להרוס את אמינות בריטניה בכל רחבי היבשת.
Croatian[hr]
Mugabe će iskoristiti kao pokazno suđenje da bi uništio UK vjerodostojnost na cijelom kontinentu.
Hungarian[hu]
Mugabe kirakatpernek fogja ezt használni, hogy aláássa az Egyesült Királyság hitelét az egész kontinensen.
Italian[it]
Mugabe trasformera'questo caso in un processo fortemente mediatico per distruggere la credibilita'del Regno Unito in tutto il continente.
Dutch[nl]
Mugabe gaat dit gebruiken als een show rechtszaak om de geloofwaardigheid van de UK te vernietigen over het gehele continent.
Polish[pl]
Mugabe wykorzysta tę rozprawę, aby podburzyć wiarygodność WB na całym kontynencie.
Portuguese[pt]
Mugabe vai usar o julgamento para nos desacreditar o em todo o continente.
Romanian[ro]
Mugabe se va folosi de asta pentru a face spectacol ca să distrugă credibilitatea Marii Britanii pe întreg continentul.
Russian[ru]
Мугабе использует это в качестве показательного процесса, чтобы разрушить доверие к Великобритании на всем континенте.
Slovenian[sl]
Mugabe bo izkoristil to sojenje, da bi uničil verodostojnost Britanije na vsej celini.
Serbian[sr]
Mugabe ce iskoristiti kao pokazno suđenje da bi uništio UK vjerodostojnost na cijelom kontinentu.
Turkish[tr]
Mugabe, gelecekte ülkedeki İngiliz denetimini ortadan kaldırmak için bu olayı koz olarak kullanacak.