Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Søvn, læste vi, er en „hviletilstand“, en tilstand af uvirksomhed.
German[de]
Der Schlaf ist, wie wir wissen, ein „Zustand der Untätigkeit“.
Greek[el]
Ο ύπνος, όπως μάθαμε, είναι μια «κατάστασις αδρανείας.»
English[en]
Sleep, we learned, is a “state of inactivity.”
Spanish[es]
Hemos aprendido que el sueño es un estado de inactividad, con ‘enlentecimiento de funciones.’
Finnish[fi]
Saimme tietää, että uni on ”toimettomuuden tila”.
French[fr]
Le sommeil, nous l’avons vu, est un “état d’inactivité”.
Italian[it]
Il sonno è uno “stato di inattività”.
Korean[ko]
잠은, 이미 살펴본 바, “무활동 상태”이다.
Dutch[nl]
Slaap, zo hebben wij geleerd, is „een toestand van inactiviteit”.
Polish[pl]
Dowiedzieliśmy się już, że sen jest „stanem bezczynności”.
Portuguese[pt]
O sono, conforme aprendemos, é um “estado de inatividade”.
Slovenian[sl]
Spoznali smo, da je spanje »stanje neaktivnosti«.
Turkish[tr]
Öğrendiğimiz gibi uyku, bir “faaliyetsizlik durumu”dur.