Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Lasst im bevorstehenden Jubiläumsjahr der Barmherzigkeit nicht nach, für die Versöhnung der Ehen und Familien als ein Gut des friedlichen Zusammenlebens aktiv zu sein: »Daher muß dringend eine umfassende Katechese über das christliche Ideal der ehelichen Gemeinschaft und des Familienlebens betrieben werden, zu der auch die Spiritualität der Vaterschaft und der Mutterschaft gehört.
English[en]
In this now approaching Jubilee of Mercy, do not disregard the work of matrimonial and familial reconciliation as a benefit of peaceful coexistence: “Hence there is urgent need of a broad catechetical effort regarding the Christian ideal of conjugal communion and family life, including a spirituality of fatherhood and motherhood.
Spanish[es]
En este próximo Jubileo de la Misericordia, no desfallezcan en el trabajo de la reconciliación matrimonial y familiar, como bien de la convivencia pacífica: «Es urgente una amplia catequización sobre el ideal cristiano de la comunión conyugal y de la vida familiar, que incluya una espiritualidad de la paternidad y la maternidad.
French[fr]
Lors du prochain jubilé de la miséricorde, désormais proche, n’interrompez pas le travail de la réconciliation matrimoniale et familiale, comme bien de la coexistence pacifique : « C’est pourquoi il est urgent d'engager une vaste campagne de catéchèse sur l’idéal chrétien de la communion conjugale et de la vie familiale, qui inclue une spiritualité de la paternité et de la maternité.
Italian[it]
In questo oramai prossimo Giubileo della Misericordia non venite meno nel lavoro della riconciliazione matrimoniale e familiare, come bene della convivenza pacifica: «È perciò urgente un’ampia opera di catechesi circa l’ideale cristiano della comunione coniugale e della vita familiare, che includa una spiritualità della paternità e della maternità.
Portuguese[pt]
Neste já próximo Jubileu da Misericórdia não descuideis o trabalho da reconciliação matrimonial e familiar, assim como a convivência pacífica: «É urgente, portanto, uma ampla obra de catequese acerca do ideal cristão da comunhão conjugal e da vida familiar, que inclua uma espiritualidade da paternidade e da maternidade.