Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvert et ord blev opfanget af en båndoptager på et herretoilet.
German[de]
In der Herrentoilette am Flurende stand ein Tonbandgerät, das jedes Wort aufnahm.
Greek[el]
Κάθε λέξη μεταβιβαζόταν σ’ ένα μαγνητόφωνο, που βρισκόταν στις τουαλέτες των αντρών, κάτω από την αίθουσα.
English[en]
Every word was picked up by a tape recorder in the men’s room down the hall.
Spanish[es]
Un magnetófono situado en el servicio de caballeros al final del pasillo había estado recogiendo cada palabra.
Finnish[fi]
Alhaalla, eteishallin miesten WC:ssä ollut nauhuri oli tallentanut jokaisen neuvotteluhuoneessa lausutun sanan.
French[fr]
Un magnétophone installé dans les toilettes situées à l’entrée permettait d’enregistrer tout ce qui se disait dans la pièce.
Italian[it]
Ogni parola veniva trasmessa a un registratore collocato nel gabinetto degli uomini in fondo alla sala.
Japanese[ja]
その一言一句が,少し離れた所にある男子用トイレでテープレコーダーに録音されたのです。
Korean[ko]
회의실 밑의 남자 화장실에서 녹음기가 모든 말을 포착하였다.
Norwegian[nb]
Hvert ord ble tatt opp på en båndopptager som var plassert på herretoalettet som lå nederst i korridoren.
Dutch[nl]
Ieder woord werd opgenomen door een bandrecorder in het herentoilet aan het eind van de gang.
Portuguese[pt]
Cada palavra ali proferida era captada por um gravador localizado no banheiro dos homens, no fim do corredor.
Swedish[sv]
Varje ord hade uppfångats av en bandspelare som placerats i herrtoaletten längre ner i korridoren.
Tagalog[tl]
Ang bawat salita ay nasagap ng isang tape rekorder sa kasilyas ng mga lalaki sa bulwagan.
Turkish[tr]
Konuşulan her kelime koridorun sonundaki erkekler tuvaletinde bulunan bir teybe kaydedilmişti.