Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአርዓያነት የሚመለከቷቸው እነማን እንደሆኑ በተጠየቁ ጊዜ ግን ልጆቹ የቤተ ክርስቲያን መሪዎችን አንድ ጊዜ እንኳን ሳይጠቅሱ ቀርተዋል።
Arabic[ar]
ولكن عندما سُئِلوا من هم الذين يقتدون بهم لم يذكر الاحداث قادة الكنيسة ولا مرة.
Cebuano[ceb]
Apan sa dihang gipangutana kon kinsa ang ilang mga sulondan, ang mga kabataan wala gayod mohisgot ug bisag usa ka lider sa simbahan.
Danish[da]
Men da de blev spurgt hvem der var deres største forbillede, var der ikke en eneste der nævnte en kirkeleder.
German[de]
Aber als sie nach ihren Vorbildern gefragt wurden, erwähnte kein einziger Pfarrer und Kirchenführer.
Greek[el]
Αλλά όταν ρωτήθηκαν ποια είναι τα πρότυπά τους, οι νεαροί δεν ανέφεραν ούτε μια φορά εκκλησιαστικούς ηγέτες.
English[en]
But when asked who their role models are, the youngsters failed to mention church leaders even once.
Spanish[es]
Pero, cuando se les preguntó quiénes eran sus modelos, los jóvenes no mencionaron a los líderes religiosos ni tan siquiera una vez.
Finnish[fi]
Mutta kun heiltä kysyttiin, ketkä ovat heidän roolimallejaan, nuoret eivät maininneet kirkkojensa johtajia kertaakaan.
French[fr]
Mais lorsqu’on leur a demandé quels étaient leurs modèles, aucun n’a mentionné ne serait- ce qu’une fois le nom d’un chef religieux.
Hungarian[hu]
Amikor azonban megkérdezték tőlük, kik szerepelnek példaképeik között, a fiatalok egyetlen esetben sem említettek egyházi vezetőket.
Italian[it]
Ma quando è stato chiesto chi sono i loro modelli, i ragazzi non hanno menzionato neppure una volta i capi religiosi.
Japanese[ja]
しかし,だれが自分の役割モデルになるかと尋ねられ,若い人たちは教会指導者の名を一人も挙げませんでした。
Korean[ko]
그러나 그들의 역할 모델이 누구냐는 질문을 받았을 때, 청소년들은 교회 지도자들을 단 한번도 언급하지 않았다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവരുടെ മാതൃകകൾ ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഒരു പ്രാവശ്യമെങ്കിലും മതനേതാക്കൻമാരെക്കുറിച്ചു യുവജനങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.
Norwegian[nb]
Men da de ble spurt om hvem de hadde som sine idealer, nevnte de ikke en eneste gang noen kirkeleder.
Dutch[nl]
Maar toen de jongeren werd gevraagd wie hun grote voorbeelden zijn, werd er niet eenmaal een kerkelijk leider genoemd.
Polish[pl]
Ale kiedy ich zapytano, na kim się wzorują, nie wymienili ani jednego duchownego.
Portuguese[pt]
Mas, quando indagados quais eram seus modelos de comportamento, os jovens não mencionaram uma vez sequer os líderes eclesiásticos.
Shona[sn]
Asi pavakabvunzwa avo vari mienzanisiro yavo, vechiduku vakakundikana kududza vatungamiriri vechechi kunyange nakamwe.
Southern Sotho[st]
Empa ha ba botsoa hore mehlala ea bona ke bo-mang, bacha ba hlōlehile ho bolela baetapele ba kereke esita le ka lekhetlo le le leng.
Swedish[sv]
Men när man frågade dem vilka deras rollförebilder är, var det inte en enda av ungdomarna som nämnde religiösa ledare.
Swahili[sw]
Lakini walipoulizwa wao huiga nani kuwa vigezo vyao, vijana walishindwa kutaja viongozi wa kanisa hata mara moja.
Tamil[ta]
ஆனால் அவர்களுடைய முன்மாதிரிகளாக இருப்பது யார் என்று கேட்கப்படுகையில், அவர்கள் சர்ச் பாதிரிகளைத் தங்களுடைய முன்மாதிரிகள் என்று ஒருமுறைகூட சொல்லத் தவறினர்.
Thai[th]
แต่ เมื่อ ถาม พวก เขา ว่า ใคร ล่ะ ที่ เป็น แบบ อย่าง ของ พวก เขา เยาวชน เหล่า นั้น ไม่ กล่าว ถึง พวก ผู้ นํา คริสต์ จักร แม้ แต่ ครั้ง เดียว.
Tagalog[tl]
Subalit nang tanungin kung sino ang kanilang mga huwaran, hindi nabanggit ng mga kabataan kahit minsan ang mga lider ng relihiyon.
Tahitian[ty]
I to ratou râ aniraahia o vai râ te feia ta ratou e faariro nei ei hi‘oraa na ratou, aita hoê i faahiti i te i‘oa o te hoê upoo faatere haapaoraa i te hoê noa ’‘e taime.
Chinese[zh]
但是当问及谁是他们的典范时,这些少年人连一次也没有提及过教会领袖。
Zulu[zu]
Kodwa lapho ibuzwa ukuthi obani abafeza indima yokuba yizibonelo zayo, intsha ayikwazanga ngisho nakanye ukuphawula abaholi besonto.