Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да осъди СХВП да понесе направените разноски, включително тези от производството пред СХВП.
Czech[cs]
– uložil OHIM náhradu nákladů řízení, včetně nákladů řízení souvisejících s řízením před OHIM.
Danish[da]
– Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen for Harmoniseringskontoret.
German[de]
– dem HABM die Kosten, einschließlich der Kosten für das Verfahren vor dem HABM, aufzuerlegen.
Greek[el]
– να καταδικάσει το ΓΕΕΑ στα δικαστικά έξοδα της παρούσας δίκης, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ενώπιον του ΓΕΕΑ.
English[en]
– order OHIM to pay the costs, including those incurred in the proceedings before OHIM.
Spanish[es]
– Condene a la OAMI al pago de las costas, incluidas las relativas al procedimiento ante la OAMI.
Estonian[et]
– mõista kulud, k.a ühtlustamisameti menetlusega seotud kulud välja ühtlustamisametilt.
Finnish[fi]
– velvoittaa SMHV:n korvaamaan oikeudenkäyntikulut SMHV:ssä käydystä menettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
French[fr]
– condamner l’OHMI à supporter les dépens, y compris ceux afférents à la procédure devant l’OHMI.
Hungarian[hu]
– kötelezze az OHIM‐ot a költségek viselésére, ideértve az OHIM előtti eljáráshoz kapcsolódó költségeket is.
Italian[it]
– condannare l’UAMI alle spese, incluse quelle relative al procedimento dinanzi all’UAMI.
Lithuanian[lt]
– priteisti iš VRDT bylinėjimosi išlaidas, įskaitant dėl procedūros VRDT patirtas išlaidas.
Latvian[lv]
– piespriest ITSB atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, tostarp izdevumus, kas saistīti ar procesu ITSB.
Maltese[mt]
– tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċedura quddiem il-UASI.
Dutch[nl]
– het BHIM te verwijzen in de kosten, daaronder begrepen de kosten van de procedure voor het BHIM.
Polish[pl]
– obciążenie OHIM kosztami postępowania, w tym kosztami związanymi z postępowaniem przed OHIM.
Portuguese[pt]
– condenar o IHMI nas despesas, incluindo as relativas ao processo no IHMI.
Romanian[ro]
– obligarea OAPI la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor aferente procedurii în fața OAPI.
Slovak[sk]
– zaviazal ÚHVT na náhradu trov konania, vrátane trov súvisiacich s konaním na ÚHVT.
Slovenian[sl]
– naloži plačilo stroškov UUNT, vključno s tistimi, ki so nastali v postopku pred UUNT.
Swedish[sv]
– förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskostnaderna, inklusive kostnaderna för förfarandet vid harmoniseringsbyrån.