Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eventuelt angives, om der anmodes om bud med henblik på køb, leasing eller leje med eller uden forkøbsret eller en kombination af disse.
German[de]
Gegebenenfalls Angabe, ob die Angebote Kauf, Leasing, Miete, Pacht oder Mietkauf oder mehreres gleichzeitig betreffen.
Greek[el]
Κατά περίπτωση, να αναφέρεται κατά πόσο απαιτούνται προσφορές για την αγορά, χρηματοδοτική μίσθωση, μίσθωση ή μίσθωση-πώληση ή/και για συνδυασμό αυτών.
English[en]
Where appropriate, state whether tenders are requested for purchase, lease, rental or hire purchase or more than one of these.
Spanish[es]
Si procede, indíquese si las ofertas se solicitan para compra, arrendamiento financiero, alquiler o venta a plazos o para varias de estas opciones.
Italian[it]
Precisare all'occorrenza se si tratta di offerte a fini di acquisto, leasing, locazione, acquisto a riscatto, o più di una fra queste alternative.
Dutch[nl]
Indien van toepassing, vermelding of de inschrijvingen betrekking moeten hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of op verscheidene van deze soorten van contracten.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, indicar se as propostas se destinam a compra, a locação financeira, a locação ou a locação-venda ou a mais de uma destas modalidades.