Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jafus fortæller selv hvad han gjorde: „Jeg skyndte mig ud så hurtigt jeg kunne.“
German[de]
Jafus sagte: „Ich habe mich so schnell wie möglich auf- und davongemacht.“
Greek[el]
Ο Γιάφους λέγει ότι έκαμε το εξής: «Έφυγα απ’ εκεί όσο πιο γρήγορα μπορούσα.»
English[en]
What Jafus says he did was this: “I got out of there as fast as I could.”
Spanish[es]
Lo que Jafus dice que hizo fue esto: “Me salí de allí tan aprisa como pude.”
Finnish[fi]
Jafus sanoo toimineensa seuraavasti: ”Lähdin sieltä niin pian kuin kykenin.”
French[fr]
Jafus déclara : “Je me suis sauvé à toute vitesse.”
Italian[it]
Jafus disse di aver fatto questo: “Uscii di là più in fretta che potei”.
Norwegian[nb]
Gutten forteller: «Jeg kom meg ut så fort jeg kunne.»
Dutch[nl]
Jafus zei dat hij het volgende deed: „Ik nam zo gauw als ik kon de benen.”
Portuguese[pt]
O que Jafus afirma ter feito foi isto: “Saí de lá o mais depressa que pude.”
Swedish[sv]
Jafus talar om vad han gjorde: ”Jag gick därifrån så fort jag kunde.”