Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
To vám našponuje nervy... a připraví vás na kapánek pořádnýho ultranásilí
Danish[da]
Det sku ' bjæffe os op... til lidt af den go' e, gamle ultra- vold
Spanish[es]
Nos aguzaba los sentidos...... y nos dejaba listos para una nueva sesión de ultraviolencia
French[fr]
Ça vous surexcite... et vous rend apte à un peu d' ultra- violence
Hungarian[hu]
Pengévé váltál tőle...... totál kész egy adag jó öreg ultra- erőszakra
Dutch[nl]
Dat pepte je op... en maakte je geschikt voor wat ouderwets supergeweld
Russian[ru]
От этих штучек идёт такой балдёж...... что чувствуешь, как сквозь mozg проскакивают искры и фейерверки
Slovenian[sl]
To naj bi nas nabrusilo... in pripravilo za malo ultranasilja
Serbian[sr]
To bi te dobro nafuralo...... da si bio spreman za malo dobrog starog turbo nasilja
Swedish[sv]
Det skulle skärpa en...... och få en i form för lite av det gamla ultra- våldet