Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lišejníky rostou na povrchu skal, rozrušují je, tvoří tenkou vrstvu půdy, která živí mechy, a naopak mechy žijí a hynou a tvoří více půdy, která případně bude živit byliny.
Danish[da]
Der vokser lav på klippernes overflade, som derved langsomt nedbrydes til et tyndt lag jord der kan give næring for mos; dette mos der lever og dør på klippeoverfladerne danner mere jord, så lidt større vækster kan slå sig ned.
Greek[el]
Οι λειχήνες αυξάνουν πάνω στην επιφάνεια των βράχων τους αποσυνθέτουν, κάνουν ένα λεπτό χώμα που θα συντηρήση βρύα, και τα βρύα, με τη σειρά τους, ζουν και πεθαίνουν και κάνουν περισσότερο χώμα που τελικά θα συντηρήση δενδρύλλια.
English[en]
Lichens grow on the surface of rocks, disintegrate them, build up a thin soil that will support mosses, and the mosses, in turn, live and die and make more soil that eventually will support seedlings.
Spanish[es]
Los líquenes crecen en la superficie de las rocas, las desintegran, van formando un suelo delgado que sostiene a los musgos, y los musgos, a su vez, viven y mueren y producen más suelo que con el tiempo puede sostener plántulas.
Finnish[fi]
Jäkälät kasvavat kallioiden pinnalla, rapauttavat niitä, muodostavat ohuen maakerroksen, jossa menestyvät sammalet, ja sammalet vuorostaan elävät ja kuolevat ja lisäävät multakerrosta, niin että siinä menestyvät lopulta siemenistä kasvavat kasvit.
French[fr]
Alors, la mousse se met à croître. Elle vit, meurt et enrichit encore le sol qui pourra finalement recevoir des semis.
Italian[it]
I licheni crescono sulla superficie delle rocce, le disgregano, formano un sottile strato di suolo su cui crescerà il muschio, e questo, a sua volta, vive e muore e produce altro suolo in cui cresceranno infine giovani piante.
Japanese[ja]
地衣は岩石の表面に生え,それを崩し,蘚類の生きてゆけるような薄い土の層を作ります。 そして今度は蘚類が生長し,枯れて,最終的には実生の草木が生えるような土壌を作り出します。
Korean[ko]
지의류는 암석의 표면에서 자라고 암석을 분해시켜 이끼를 자라게 하는 얇은 토양을 증가시키고, 이끼가 살다가 죽으면 결국 어린 식물이 자라도록 토양을 더 풍부하게 한다.
Dutch[nl]
Korstmossen groeien op het oppervlak van gesteente, breken het gesteente af en vormen een dunne bodemlaag waarop mossen kunnen groeien; die mossen sterven af en vormen op hun beurt weer een dikkere bodemlaag waar uiteindelijk zaadjes in kunnen ontkiemen.
Portuguese[pt]
Os líquenes crescem na superfície das rochas, desintegrando-as e constituindo um solo fino que pode sustentar musgos, e os musgos, por sua vez, vivem e morrem, produzindo mais solo, que finalmente sustentará plantas de sementes.
Swedish[sv]
Lavarna växer på ytan av stenblock och löser upp dem och bildar ett tunt jordlager, där mossor kan växa. Mossorna i sin tur lever och dör och frambringar mer jord, där så småningom frön kan gro.