Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حطّمتِ سيّارتي وتركتِني للموت.
Bulgarian[bg]
Разби колата ми и ме остави да умра.
Bosnian[bs]
Slupala si mi kola i ostavila me da umrem.
Czech[cs]
Nabořila jsi mi auto a nechala mě umřít.
Danish[da]
Du smadrede min bil og efterlod mig døende.
German[de]
Du hast mein Auto zerstört und mich zum Sterben zurückgelassen.
English[en]
You crashed my car and left me to die.
Spanish[es]
Chocaste mi auto y me dejaste para que muera.
Estonian[et]
Sa ajasid mu auto sodiks ja jätsid mu surema.
Persian[fa]
تو ماشینمو داغون کردی و گذاشتی من بمیرم
Finnish[fi]
Romutit autoni ja jätit minut kuolemaan.
French[fr]
Tu as planté ma voiture et m'a laissé pour mort.
Hebrew[he]
ריסקת את האוטו שלי והותרת אותי למות.
Croatian[hr]
Slupala si mi auto i ostavila me da umrem.
Hungarian[hu]
Összezúztad a kocsimat, és hagytál meghalni.
Indonesian[id]
Kau dah merosakkan kereta aku dan meninggalkan aku hampir mati.
Italian[it]
Hai fatto schiantare l'auto e mi hai lasciato li'a morire.
Dutch[nl]
Je liet mijn auto verongelukken en liet me voor dood achter.
Polish[pl]
Spowodowałaś wypadek i zostawiłaś mnie na pewną śmierć.
Portuguese[pt]
Você bateu meu carro e me deixou para morrer.
Romanian[ro]
Mi-ai zdrobit maşina şi m-ai lăsat să mor.
Russian[ru]
Ты разбила мою машину и оставила меня умирать.
Slovak[sk]
Nabúrala si moje auto a nechala ma aby som umrel.
Slovenian[sl]
Si zrušil moj avto in me pustil umreti.
Serbian[sr]
Си срушио мој ауто и оставио ме да умрем.
Thai[th]
เธอทําฉันรถชน แล้วก็ทิ้งให้ฉันเกือบตาย
Turkish[tr]
Arabamı kaza yaptırıp beni ölüme terk ettin.