Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Til trods for, at regeringen har forpligtet sig til at bruge bidragene til at forbedre kvinders og børns sundhed, har landet stadig en forfærdende høj spædbarnsdødelighed, og mange kvinder i landdistrikter har ikke adgang til sundhedsydelser, som finansieres af international bistand.
German[de]
Obwohl die Regierung dieses Landes zugesagt hat, mit den Geldspenden die Gesundheitsfürsorge bei Frauen und Kinder zu verbessern, ist dort noch immer eine erschreckend hohe Säuglingssterblichkeit zu verzeichnen und sind viele Frauen im ländlichen Raum nicht in der Lage, Zugang zu Leistungen des Gesundheitswesens zu erlangen, die aus internationaler Hilfe finanziert werden.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι η κυβέρνηση του έθνους αυτού έχει δεσμευτεί να χρησιμοποιήσει τα χρήματα των χορηγών για τη βελτίωση της ιατρικής περίθαλψης των γυναικών και των παιδιών, εξακολουθεί να παρουσιάζει ένα τρομερά υψηλό ποσοστό βρεφικής θνησιμότητας, ενώ πολλές γυναίκες που ζουν στις αγροτικές περιοχές δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση στις υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης που χρηματοδοτούνται από τη διεθνή βοήθεια.
English[en]
Despite the fact that the Government of that nation has made a commitment to use donors' money to improve healthcare for women and children, it still has an appallingly high infant mortality rate, with many women in rural areas unable to access healthcare services that are funded by international aid.
Spanish[es]
A pesar del hecho de que el Gobierno de dicha nación se ha comprometido a utilizar el dinero de los donantes para mejorar la sanidad de las mujeres y los niños, este país presenta todavía un índice de mortalidad infantil terriblemente alto y muchas mujeres de áreas rurales carecen de acceso a los servicios sanitarios que se financian con ayuda internacional.
Finnish[fi]
Vaikka Burkina Fason hallitus on sitoutunut käyttämään avunantajan varoja naisten ja lasten terveydenhuollon parantamiseen, maan imeväiskuolleisuus on yhä kauhistuttavan suuri, eikä monilla maaseutualueilla asuvilla naisilla ole mahdollisuutta saada kansainvälisellä avulla rahoitettuja terveydenhuoltopalveluita.
French[fr]
Malgré l'engagement du gouvernement à utiliser l'argent provenant de ces aides pour améliorer les soins de santé dispensés aux femmes et aux enfants, le taux de mortalité infantile est toujours terriblement élevé et, dans les zones rurales, de nombreuses femmes n'ont pas accès aux services de santé financés par l'aide internationale.
Italian[it]
Il governo del paese si è impegnato a utilizzare il denaro ricevuto di donatori per migliorare i servizi sanitari destinati alle donne e ai bambini, ma nel paese vi è tuttora un tasso di mortalità infantile spaventosamente elevato e molte donne residenti nelle aree rurali non sono in grado di accedere ai servizi sanitari finanziati dagli aiuti internazionali.
Dutch[nl]
Ondanks de toezegging van de regering van dit land om de donormiddelen te besteden aan de verbetering van de gezondheidszorg voor vrouwen en kinderen, is de zuigelingensterfte er nog steeds ontzettend hoog en hebben met name de vrouwen op het platteland geen toegang tot de met internationale steun gefinancierde gezondheidszorg.
Portuguese[pt]
Apesar de o Governo ter assumido o compromisso de utilizar os fundos concedidos pelos doadores na melhoria dos cuidados de saúde prestados a mulheres e crianças, o país regista ainda uma taxa de mortalidade infantil assustadoramente elevada, com muitas mulheres das zonas rurais a não terem acesso aos serviços de saúde financiados pela ajuda internacional.
Swedish[sv]
Trots att denna nations regering gjort utfästelser om att använda biståndsmedlen till att förbättra sjuk- och hälsovården för kvinnor och barn har landet fortfarande en skrämmande hög barnadödlighet, och många kvinnor på landsbygden har inte tillgång till hälso- och sjukvård som bekostas av internationellt bistånd.