Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتعين النظر في اتخاذ ترتيبات قانونية وترتيبات أخرى لإجراءات تعاونية على الصعيد دون الإقليمي وتعزيز الأخذ بنُظم أكثر فعالية للنقل العابر في الأنهار/البحيرات؛
English[en]
Consideration should be given to the establishment of legal and other arrangements for collaborative actions at the subregional level and to promote more efficient river/lake transit systems;
Spanish[es]
Se debería tener en cuenta la posibilidad de establecer mecanismos jurídicos y de otra índole para la colaboración en el plano subregional y promover sistemas más eficaces de tránsito por ríos y lagos;
French[fr]
Il faut envisager la conclusion d’accords, notamment sur le plan juridique, permettant l’adoption de mesures concertées à l’échelle sous-régionale, et promouvoir la mise en place de systèmes de transit plus efficaces sur les cours d’eau et les lacs;
Russian[ru]
следует изучить возможности разработки правовой базы и других механизмов сотрудничества на субрегиональном уровне и поощрять более эффективное использование системы речного/озерного транзита;
Chinese[zh]
应考虑建立分区域一级协作行动的法律安排和其他安排及促进更有效的河/湖过境系统;