Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خمس و أربعين دقيقه سمعت عن الأبقار المريضه في مزارع الألبان أهوال الهندسة الوراثية والإفراط في استخدام المضادات الحيوية في الماشية
Bulgarian[bg]
За 55 минути чух всичко за кравите в млечните ферми, за ужасите на генното инженерство и за лекарствата при добитъка.
Czech[cs]
Pětačtyřicet minut jsem poslouchal o mrtvých krávách na farmě, horory o genetickém inženýrství a předávkování antibiotiky.
Danish[da]
I 45 minutter måtte jeg høre om syge malkekøer, genmanipulationens rædsler og overforbruget af antibiotika til kvæg.
German[de]
45 Minuten musste ich mir etwas über tote Kühe auf Milchhöfen anhören, über die Schrecken der Gentechnik und über Antibiotikamissbrauch bei Vieh.
Greek[el]
Για 45 λεπτά άκουγα για νεκρές αγελάδες και φάρμες γαλακτοκομικής, τους φόβους της γενετικής μηχανικής και την κατάχρηση αντιβιωτικών στα ζώα.
English[en]
Forty-five minutes I heard about diseased cows on dairy farms, the horrors of genetic engineering and the overuse of antibiotics in cattle.
Spanish[es]
Escuché cuarenta y cinco minutos sobre vacas enfermas en granjas de lácteos, los horrores de la ingeniería genética y el uso excesivo de medicinas en ganado.
Finnish[fi]
Kuuntelin 45 minuuttia juttua maitotilojen sairaista lehmistä, geenitekniikan kauhuista ja antibioottien liikakäytöstä karjanhoidossa.
French[fr]
Pendant 45 minutes, il m'a parlé de vaches laitières malades, des horreurs du génie génétique et de bétail bourré d'antibiotiques.
Hebrew[he]
במשך ארבעים וחמש דקות שמעתי על פרות חולות בחוות חלב, על הזוועה שבהנדסה גנטית ועל השימוש המופרז באנטיביוטיקה.
Croatian[hr]
45 minuta sam slušao o bolestima krava na farmama, užasima genetskog inženjeringa i korištenju antibiotika kod stoke.
Hungarian[hu]
45 percen keresztül beszélt beteg tehenekről, a génsebészet szörnyűségeiről és a marhák túlzott antibiotikumozásáról.
Italian[it]
In quarantacinque minuti ho sentito di mucche malate nei caseifici, degli orrori nell'ingegneria genetica e dell'uso eccessivo di antibiotici negli allevamenti.
Norwegian[nb]
I førtifem minutter hørte jeg om døde kuer på melkegårder, grusomhetene med genteknologi og for mye bruk av antibiotika for kveg.
Dutch[nl]
vijfenveertig minuten heeft hij het alleen over dode koeien en melk boerderijen gehad, en de drama's van genetisch manipuleren en het gebruik van antibiotica bij vee.
Polish[pl]
Trzy kwadranse słuchałem o chorych krowach na farmach, potwornościach inżynierii genetycznej i nadużywaniu antybiotyków u bydła.
Portuguese[pt]
Foram 45 minutos sobre vacas adoentadas nas quintas de laticínios, os horrores na engenharia genética e o uso exagerado de antibióticos no gado.
Romanian[ro]
45 de minute am auzit de vacile bolnave din ferme, ororile ingineriei genetice, uzul excesiv de antibiotice la cornute.
Russian[ru]
Сорок пять минут я слушал о больных коровах на молочных фермах, ужасах генной инженерии и слишком большом количестве антибиотиков для животных на них.
Swedish[sv]
I 45 minuter gick han på om sjuka kor på bondgårdar, det farliga med genmanipulation och att boskap får för mycket antibiotika.
Turkish[tr]
45 dakika boyunca hasta süt çiftliğindeki hasta inekler, genetik mühendisliği ve büyükbaşlardaki antibiyotik kullanımıyla ilgili konuştu.