Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg havde altid beundret dem for deres standpunkt for troen, men efter at jeg rejste hjemmefra havde jeg ikke tænkt nærmere over det.
German[de]
Wegen ihrer Standhaftigkeit hatte ich sie bewundert. Nachdem ich jedoch das Elternhaus verlassen hatte, machte ich mir wenig Gedanken darüber.
Greek[el]
Πάντοτε εθαύμαζα τη στάσι τους για τις πεποιθήσεις τους, αλλ’ από τότε που έφυγα από το σπίτι δεν το σκεπτόμουν πολύ.
English[en]
I had always admired them for their stand for their beliefs, but after leaving home I had given it little thought.
Spanish[es]
Siempre los había admirado debido a que se mantenían firmes en sus creencias, pero después de irme del hogar le había prestado poca atención a sus creencias.
Finnish[fi]
Olin aina ihaillut heitä heidän uskonasenteensa vuoksi, mutta lähdettyäni kotoa en ajatellut sitä kovinkaan paljon.
French[fr]
J’admirais leur fermeté dans leur croyance, mais après avoir quitté la maison je n’avais plus guère pensé à cette question.
Italian[it]
Li avevo sempre ammirati perché difendevano le loro credenze, ma una volta andato via di casa ci avevo pensato poco.
Japanese[ja]
わたしは,両親が自分の信念にしたがって確固たる態度を取ることにいつも敬服していましたが,家を離れてからというもの,そのことについてはほとんど思いを致していませんでした。
Korean[ko]
그 때문에 나는 당황한 적도 있었다. 믿음에 대한 그분들의 굳굳한 입장을 나는 항상 존경하였었으나, 집을 떠난 후엔 거의 잊어버렸다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde alltid beundret dem for deres faste standpunkt for sin tro, men etter at jeg dro hjemmefra, hadde jeg tenkt lite på det.
Dutch[nl]
Ik had hen altijd bewonderd om de wijze waarop zij voor hun overtuiging uitkwamen, hoewel ik daar weinig meer aan had gedacht toen ik eenmaal uit huis was.
Portuguese[pt]
Sempre os admirava por sua posição firme em favor de suas crenças, mas, depois de sair de casa, pouco pensara nisso.
Swedish[sv]
Jag hade alltid beundrat dem för att de hade stått för sina trosuppfattningar, men sedan jag lämnat hemmet hade jag inte tänkt mycket på detta.